Translation for "potential of technology" to russian

Potential of technology

• потенциал технологии

Translation examples

потенциал технологии

It was often suggested that IPRs and trade policy have a potential role in realizing the full potential of technologies.
51. Неоднократно высказывались предположения относительно потенциальной роли политики в областях ПИС и торговли для реализации потенциала технологий в полном объеме.

To realize the full potential of technology, the TAP shall support all stages of the technology cycle, including research, development, demonstration, diffusion, and transfer.
ii) для реализации полного потенциала технологий ПДТ предусматривает поддержку всех этапов технологического цикла, включая исследования, разработку, демонстрацию, распространение и передачу;

Governments have a clear role in realizing the mitigation potential of technologies given that public benefits are higher than those that can be captured by the private sector.
Правительствам отводится важное место в реализации потенциала технологий с учетом того, что общественные выгоды в данном случае будут более ощутимыми, чем в частном секторе.

It was also noted that in order to achieve sustainable development the full potential of technology must be realized, which, in turn, is reliant on realizing the full potential of market-based opportunities.
Кроме того, было отмечено, что для достижения устойчивого развития должен быть полностью реализован потенциал технологии, а это в свою очередь зависит от реализации в полной мере рыночных возможностей.

This is because "economic" ESP accounts for the relative value of energy savings in market conditions, while "technical" ESP merely represents the absolute potential of technology.
Такой вывод объясняется тем, что "экономический" ПЭЭ связан с относительным стоимостным показателем экономии энергии в рыночных условиях, в то время как "технический" ПЭЭ просто представляет собой абсолютный потенциал технологии.

Facilitate national actions and international cooperative actions that maximize the full potential of technology to reduce greenhouse gas emissions and build climate resilience;
f) содействуют национальным действиям и международным совместным действиям, которые обеспечивают в максимальной степени полный потенциал технологии в области сокращения выбросов парниковых газов и укрепляют сопротивляемость к изменению климата;

It will address action on adaptation and ways and means of realizing the full potential of technology and market-based opportunities, all in the context of advancing development goals in a sustainable way.
В рамках этого диалога будут рассмотрены меры в области адаптации, а также пути и средства использования всего потенциала технологий и возможностей рыночной экономики в контексте содействия последовательной реализации целей в области развития.

Given the fast pace in the development of technology, developing countries in the future will need a large number of researchers, traders, technicians and operators in order to help them realize the full potential of technology.
С учетом быстрых темпов развития технологии развивающимся странам в будущем потребуется большое число исследователей, специалистов в области торговли, технических кадров и операторов, которые помогли бы этим странам реализовать в полной мере потенциал технологии.

Recognizing the need to realize the full potential of technology in combating climate change, and that substantial reduction in greenhouse gas emissions in the long term will rely to a large extent on the development, deployment, diffusion and transfer of environmentally sound technologies,
признавая необходимость использования в полной мере потенциала технологии в борьбе с изменением климата и тот факт, что значительное сокращение выбросов парниковых газов в долгосрочной перспективе в большой степени будет зависеть от успешности усилий в деле разработки, внедрения, распространения и передачи экологически приемлемой технологии,