Translation for "потенциал технологии" to english

Потенциал технологии

• technology potential
• the potential of the technology

Translation examples

the potential of the technology

b) Правительственные органы должны задействовать потенциал технологий ИКТ с целью улучшения доступности информации для участников рынка недвижимости.
The potential of ICT technologies as applied by Government authorities should be exploited to improve accessibility of information for real-estate market actors.

Осознав потенциал технологии мобильной связи в деле оказания финансовых услуг за пределами городских районов, "Водафон"/"Сафариком" в 2003 году запустил в Кении пилотный проект, основанный на использовании мобильной телефонной связи.
Realizing the potential of mobile technology for extending financial services beyond urban areas, Vodafone/Safaricom in 2003 initiated a pilot mobile telephone-based project in Kenya.

Такое руководство должно содействовать распространению космической науки и техники как на всем континенте, так и на национальном уровне, причем не только в целях использования потенциала технологии, но и в целях понимания значения самой технологии, т.е. путей и принципов ее функционирования.
Such a leadership should support the creation, throughout the continent and at the national level, of a space science and technology consciousness not only in the application potential of the technology but also in the understanding of the technology itself; that is, how and why the technology works the way it does.

2. изучать пути привлечения к деятельности с использованием потенциала технологий специализированных структур, формирующих глобальную политику, которые, невзирая на национальные, институциональные и дисциплинарные границы, создают коалиции сторонников перемен, в целях содействия развитию электронных услуг на всей территории региона;
Explore ways to involve ad hoc global policy networks, using the potential offered by technology, that cut across national, institutional and disciplinary lines to build coalitions for change to promote e-services throughout the region;

а) разрабатывается ряд приоритизированных планов действий в области технологии, с тем чтобы, в частности, определить потенциал технологии для содействия глобальным, региональным или национальным мерам реагирования в области предотвращения изменения климата и адаптации, выявления пробелов и барьеров на пути достижения коммерческой зрелости, и для рекомендации дальнейших действий, которые могут потребоваться для реализации этого потенциала;
A series of prioritized technology action plans shall be developed to, inter alia, identify the potential for the technology to contribute to global, regional or national mitigation and adaptation responses, identify the gaps and barriers to commercial maturity and recommend further actions that may be required to realize this potential;

9. Рабочее совещание МГЭИК охватывает самые разные вопросы, включая: источники CO2 и технологии улавливания CO2; транспортировка CO2 после улавливания к месту хранения; географический потенциал технологии; повторное использование уловленного CO2 в промышленности; варианты хранения CO2, включая: глубокие соленые водоносные пласты (соленые водоносные пласты); выработанные коллекторы нефти и газа; коллекторы нефти, которые могут использоваться для добычи нефти с искусственным поддержанием энергии пласта; глубокие метаносодержащие угольные пласты (добыча метана из угольных пластов с искусственным поддержанием энергии пласта) и хранение в глубоких слоях океана; затраты и энергоэффективность улавливания и хранения CO2 по сравнению с затратами, связанными с другими крупномасштабными вариантами, особенно в районе производства и потребления электроэнергии; последствия широкомасштабного внедрения; долгосрочные технологические и экономические последствия использования технологии хранения углерода (например, водород, H2); экологические последствия; риски и управление рисками в процессе улавливания, транспортировки и хранения; мониторинг хранения CO2; препятствия и барьеры на пути использования геологических методов хранения углерода; моделирование хранения CO2 для энергетических и климатических моделей; последствия для национальных и международных кадастров выбросов; и правовые аспекты.
9. The IPCC Workshop is extremely comprehensive in its coverage addressing issues including: sources of CO2 and technologies for CO2 capture; transport of CO2 from capture to storage; geographical potential of the technology; re-use of captured CO2 in industrial applications; CO2 storage options, including: deep saline water-bearing formations (saline aquifers), depleted oil and gas reservoirs, oil reservoirs that may be used for CO2 Enhanced Oil Recovery (EOR), deep coal seems containing methane (Enhanced Coal Bed Methane Recovery, ECBM), and deep ocean storage; costs and energy efficiency of CO2 capture and storage in comparison with the costs of other large-scale options, especially in the area of electricity generation and use; implications of large-scale introduction; long-term technological and economic implications of carbon storage technologies (e.g. hydrogen, H2); environmental impacts; risks and risk management during capture, transport and storage; monitoring of CO2 storage; impediments and barriers to the implementation of geologic carbon storage; modelling of CO2 storage in energy and climate models; implications for national and international emission inventories; and legal aspects.