Translation for "technological capabilities" to russian

Technological capabilities

• технологические возможности

Translation examples

технологические возможности

71. As has been noted repeatedly, the technological capabilities and the capacity to transform are readily and widely available.
71. Как уже неоднократно отмечалось, технологические возможности и потенциал преобразований легко и широко доступны.

It is indeed a paradox that, in a world of unprecedented interdependence and technological capabilities, we should be confronted by such a dilemma.
Это на самом деле парадоксально, что в мире беспрецедентной взаимозависимости и технологических возможностей перед нами возникла такая дилемма.

39. Second, countries should vigorously promote economic diversification, new services and technological capabilities.
39. Во-вторых, страны должны активно поощрять экономическую диверсификацию, новые виды обслуживания и технологические возможности.

Today all offices of the Secretariat apply uniform ICT standards and have reached similar levels of technological capabilities.
Сегодня все подразделения Секретариата применяют единые стандарты ИКТ и достигли сходных уровней технологических возможностей.

10. They also tend to be isolated from the local productive sector where technological capabilities accumulate and are commercialized.
10. Кроме того, они,как правило, бывают изолированными от местного производственного сектора, где накапливаются и коммерциализируются технологические возможности.

Productive capacities and technological capabilities should be placed at the centre of national policies and poverty-reduction strategies.
В центре национальной политики и стратегий сокращения масштабов нищеты должны находиться вопросы развития производственного потенциала и технологических возможностей.

They can be a key to the transfer and exchange of technology, building indigenous capacity, fostering technological capability and improving competitiveness.
Они могут стать ключом к передаче и обмену технологией, наращиванию внутреннего потенциала, укреплению технологических возможностей и повышению конкурентоспособности.

Economic growth in an expanding number of developing countries pinpoints the important role of technological capabilities in overall development.
Наблюдающийся во все большем числе развивающихся стран экономический рост указывает на важную роль технологических возможностей в общем развитии.

They can also help improve national R&D capabilities, standardize methodologies and disseminate information on technology capabilities.
Они могут помочь также укреплению национального потенциала НИОКР, стандартизации методологий и распространению информации о технологических возможностях.