Translation for "postage" to russian

Postage

noun

• почтовая оплата
• почтовые расходы
• почтовый сбор

Translation examples

почтовая оплата noun

Other commercial communications, telephones, telex, postage, long-distance
Прочие коммерческие средства связи - телефон, телекс, знаки почтовой оплаты, междугородние разговоры и т.д.

почтовые расходы noun

(k) Postage ($78,300).
k) почтовые расходы (78 300 долл. США).

(h) Postage ($75,000).
h) почтовые расходы (75 000 долл. США).

We'll also save money on postage.
Мы также будем экономить деньги на почтовые расходы.

Bank charges, miscellaneous legal fees, postage for military personnel.
Банковские сборы, разные сборы за предоставление юридических услуг, почтовые расходы военного персонала.

The prison administration paid the costs of postage for detainees who could not afford to buy stamps.
В случае отсутствия средств для приобретения почтовых марок почтовые расходы могут покрываться администрацией учреждения.

These expenses include publicity, computerisation, manpower, postage, telecommunications, travel and miscellaneous expenses.
Эти расходы включают в себя распространение информации, компьютеризацию, людские ресурсы, почтовые расходы, связь, путевые расходы и прочее.

Provision includes the costs of telephones, cables, pouch services and postage.
Ассигнования выделяются для покрытия расходов на оплату телефонных разговоров, телеграфных расходов, расходов на оплату услуг дипломатической почты и почтовых расходов.

In order to keep printing and postage costs to a minimum, information will continue to be disseminated electronically.
23. В целях сведения до минимума расходов на типографские работы и почтовых расходов будет продолжаться распространение информации на электронных носителях.

a) This item includes postage, cargo and transport costs, telecommunications charges, and general clerical expenses.
а) Эта статья включает почтовые расходы, расходы по перевозке грузов и транспортные расходы, расходы на электросвязь и общеканцелярские расходы.

$800 last week on postage.
800 долларов на почтовые расходы за прошлую неделю!

Though you'll probably want to save postage on one.
Хотя вы, наверное, хотите сохранить почтовые расходы на раз.

Do you know that she cost us $300 last week in postage?
Ты знаешь, что за неделю она потратила 300 долларов на почтовые расходы?

I mean, other than two dollars for the envelope and $1.75 for postage.
Кроме, чуть больше двух долларов за конверт и 1.75 долларов почтовых расходов.

The stamp was damaged, and it's against regulations, if postage is due.
Марка была повреждена, значит, почтовые расходы не были оплачены, что является нарушением правил.

Could've saved on the postage and just shot him when they had the chance.
Мог бы сэкономить на почтовых расходах и просто застрелил его, когда была возможность

Anyway, if anyone out there does have my Labyrinth video just text in and I'll pay for the postage.
В общем, если у кого-то есть моя кассета с Лабиринтом, напишите, и я оплачу почтовые расходы.

I get all the postage I need for writing to the stockholders... and you'll never put another of our companies out of business.
Я получаю столько денег на почтовые расходы, сколько мне понадобится... и вы никогда больше не будете банкротить наши компании.

Unh-Unh. Dad, if you're willing to spring on extra postage, we can have the Mike ditka rib trio here by tomorrow at 5:00.
Папа, если ты готов к дополнительным почтовым расходам,мы можем получит ребрышки Майка ditka здесь завтра к 5:00.

почтовый сбор noun

Postage and pouch
Почтовые сборы и дипломатическая почта

Telex, postage and pouch
Телексная связь, почтовые сборы и услуги дипломатической почты

(d) Postage services at a monthly rate of $200 ($2,400);
d) почтовые сборы из расчета 200 долл. США в месяц (2 400 долл. США);

Telephone, pouch and postage rates were combined in previous budgets.
В предыдущих бюджетах ресурсы на телефонную связь и дипломатическую почту и почтовые сборы проводилась по одной статье.

Means and resources for this program were obtained by the Regulation on Issuance of Additional Postage - Combating Trafficking in Human Beings.
Средства на реализацию этой программы были получены с помощью введения дополнительного почтового сбора под названием "На борьбу с торговлей людьми".

(d) Communications, including pouch, postage, telephone, telex, cables and facsimile transmission ($1,574,600);
d) оплату услуг по обеспечению связи, включая почтовые сборы, сборы за пользование телефонной связью, телексом, телеграфом и дипломатической почтой (1 574 600 долл. США);

Provision is made for the cost of miscellaneous services, including bank charges and postage for military personnel, at an estimated cost of $2,000 per month.
Предусматриваются ассигнования на оплату различных услуг, включая банковские услуги и почтовые сборы для военнослужащих, из расчета 2000 долл. США в месяц.

If I win, my mallard drawing will be on official United States postage.
И если я выиграю, мой рисунок кряквы. станет официальным почтовым сбором Соединенных Штатов.

We're spending more on postage than I did on my first house, Ed.
Мы тратим больше на почтовый сбор, чем я потратил на свой первый дом, Эд.