Translation for "почтовые расходы" to english

Почтовые расходы

noun

• postage

Translation examples

postage noun

k) почтовые расходы (78 300 долл. США).
(k) Postage ($78,300).

h) почтовые расходы (75 000 долл. США).
(h) Postage ($75,000).

Мы также будем экономить деньги на почтовые расходы.
We'll also save money on postage.

Банковские сборы, разные сборы за предоставление юридических услуг, почтовые расходы военного персонала.
Bank charges, miscellaneous legal fees, postage for military personnel.

В случае отсутствия средств для приобретения почтовых марок почтовые расходы могут покрываться администрацией учреждения.
The prison administration paid the costs of postage for detainees who could not afford to buy stamps.

Эти расходы включают в себя распространение информации, компьютеризацию, людские ресурсы, почтовые расходы, связь, путевые расходы и прочее.
These expenses include publicity, computerisation, manpower, postage, telecommunications, travel and miscellaneous expenses.

Ассигнования выделяются для покрытия расходов на оплату телефонных разговоров, телеграфных расходов, расходов на оплату услуг дипломатической почты и почтовых расходов.
Provision includes the costs of telephones, cables, pouch services and postage.

23. В целях сведения до минимума расходов на типографские работы и почтовых расходов будет продолжаться распространение информации на электронных носителях.
In order to keep printing and postage costs to a minimum, information will continue to be disseminated electronically.

а) Эта статья включает почтовые расходы, расходы по перевозке грузов и транспортные расходы, расходы на электросвязь и общеканцелярские расходы.
a) This item includes postage, cargo and transport costs, telecommunications charges, and general clerical expenses.

800 долларов на почтовые расходы за прошлую неделю!
$800 last week on postage.

Хотя вы, наверное, хотите сохранить почтовые расходы на раз.
Though you'll probably want to save postage on one.

Ты знаешь, что за неделю она потратила 300 долларов на почтовые расходы?
Do you know that she cost us $300 last week in postage?

Кроме, чуть больше двух долларов за конверт и 1.75 долларов почтовых расходов.
I mean, other than two dollars for the envelope and $1.75 for postage.

Марка была повреждена, значит, почтовые расходы не были оплачены, что является нарушением правил.
The stamp was damaged, and it's against regulations, if postage is due.

Мог бы сэкономить на почтовых расходах и просто застрелил его, когда была возможность
Could've saved on the postage and just shot him when they had the chance.

В общем, если у кого-то есть моя кассета с Лабиринтом, напишите, и я оплачу почтовые расходы.
Anyway, if anyone out there does have my Labyrinth video just text in and I'll pay for the postage.

Я получаю столько денег на почтовые расходы, сколько мне понадобится... и вы никогда больше не будете банкротить наши компании.
I get all the postage I need for writing to the stockholders... and you'll never put another of our companies out of business.

Папа, если ты готов к дополнительным почтовым расходам,мы можем получит ребрышки Майка ditka здесь завтра к 5:00.
Unh-Unh. Dad, if you're willing to spring on extra postage, we can have the Mike ditka rib trio here by tomorrow at 5:00.

Он говорил, что почтовые расходы уже оплачены.
Postage is already on it, he says.

— И с тебя два фунта, — сказал я, — на почтовые расходы.
'And it will cost you two quid,' I said, 'for packing and postage.'

Одно утешение: из-за этого застоя он экономил на почтовых расходах.
The consolation he drew from it was that a saving in postage was effected by the deadlock.

Он взглянул на него и улыбнулся, увидев ярлык с почтовыми расходами.
He looked down at it and smiled when he saw the metered postage label on the envelope.

Не заботься о почтовых расходах, мое золотко, и пиши мне каждый день!
“Never mind the postage, but write every day, you dear darling,”

Каждую неделю счет за жилье и стол приближал его к гибели, и почти так же неумолимо истощали его почтовые расходы на сорок рукописей.
Each week his board bill brought him nearer destruction, while the postage on forty manuscripts bled him almost as severely.

Если содержание его неприятно, если оно от настойчивого кредитора или от скучного человека, отправителя письма проклинают, письмо бросают в огонь, от всей души сожалея о почтовых расходах;
If the contents are disagreeable, if it comes from a dun or from a bore, the correspondent is cursed, the letter is thrown into the fire, and the expense of postage is heartily regretted;

Однажды он столкнулся с одним из директоров фирмы, владевшей птицефермой, и, желая сэкономить на почтовых расходах, достал чековую книжку, выписал чек на имя управляющего и попросил директора передать тому в счет оплаты за ежемесячную партию цыплят.
One day he happened to meet one of the directors of the firm which owned the chicken farm, and to save postage he got out his checkbook, wrote a check in the manager’s name, and asked the director to give it to him, to pay for that month’s delivery of chickens.”