Translation for "poor bastard" to russian

Poor bastard

• бедный ублюдок
• бедняга

Translation examples

бедный ублюдок

That poor bastard in Queens?
А тот бедный ублюдок из Квинса?

Poor bastard lay there till this morning.
Бедный ублюдок лежал там до утра.

Just put him out of his misery, poor bastard.
Избавьте его от страданий, бедный ублюдок.

He must have got caught doing something, poor bastard.
Бедный ублюдок! Его, наверное, поймали с поличным.

Jay, the poor bastard killed himself like, for real.
Джей, бедный ублюдок покончил с собой по-настоящему.

Who's the poor bastard who has to die for my freedom?
Кто тот бедный ублюдок, что отдал жизнь за мою свободу?

Poor bastard would bounce and scrape along the keel, barnacles and such.
Бедный ублюдок отскакивал и царапался об киль, ракушки и все такое.

poor bastard... pulls up his pants one day and finds out he's in love.
Терри, этот бедный ублюдок, как-то раз, натягивая штаны, понял, что влюбился.

Robbie, you poor bastard, you look like you need a cup of coffee.
Робби, бедный ублюдок, ты выглядишь так, будто тебе не помешала бы чашка кофе.

That poor bastard is so stupid he thought Hannah actually had feelings for him.
Этот бедный ублюдок настолько глуп, что думал, что Ханна что-то чувствовала к нему.

бедняга

That poor bastard Bartowski.
Ах, этот бедняга Бартовски.

Poor bastard took some beating.
Беднягу хорошенько избили.

Look at this poor bastard.
Посмотрите на этого беднягу.

Marcello was useless, the poor bastard.
Марчелло бесполезен, бедняга.

Poor bastard's better off dead.
Бедняге повезло, что он умер.

Left poor bastard lying there...
И оставили беднягу там валяться...

You're possessing some poor bastard?
Вселился в какого-то беднягу?

The poor bastard was assailed by the dead.
Бедняге досаждали умершие.