Translation for "poore" to russian

Poore

• пур
• бедной семьи

Translation examples

пур

Shirley Poore
Ширли Пур

Standard and Poor's recently rated the Bank as "AAA".
Недавно компания <<Стандард энд Пур>> присвоила ему категорию <<ААА>>.

Attorney, Haight, Gardner, Poor & Havens, New York (1970-1972)
Адвокат, адвокатская контора <<Хайт, Гарднер, Пур и Хэвенс>>, Нью-Йорк (1970 - 1972 годы)

Information services such as Standard & Poor's (S&P) and BusinessWeek Online produce rankings, evaluations and research related to how and what companies disclose.
Такие информационные службы, как "Стандард энд Пур" ("СП") и "Бизнесуик онлайн", публикуют рейтинги, оценки и исследования, касающиеся объема и порядка раскрытия компаниями информации.

12. The data problems such as data availability, lack of international definitions or methodologies, poor coverage or limited access to data may severely hinder the compilation of SDI.
12. Расчету ПУР могут серьезно помешать такие проблемы, как отсутствие данных, международных определений и методологий, недостаточный охват или ограниченность доступа к информации.

42. The Standard and Poor’s credit-rating agency has confirmed its AA long-term, foreign-currency, sovereign credit rating for Bermuda.
42. "Стэндард энд Пур", фирма по установлению кредитных рейтингов, подтвердила свой суверенный рейтинг AA для ценных бумаг Бермудской биржи в иностранной валюте.

In response to the market's increased focus on governance and disclosure, Fannie Mae decided to voluntarily register its common stock and seek governance rating from Standard & Poor's.
В ответ на усиление внимания рынка к вопросам управления и раскрытия информации "Фэнни Мей" приняла решение о добровольной регистрации своих обычных акций и об обращении к "Стандард энд Пур" за присвоением рейтинга.

In the United Sates there are only 10 "nationally recognized statistically registered organizations", of which three (Standard & Poor's, Moody's and Fitch) control more than 95 per cent of the worldwide industry market.
В Соединенных Штатах имеется лишь 10 <<национально признанных статистических рейтинговых организаций>>, из которых три (<<Стандард энд Пур>>, <<Мудис>> и <<Фитч>>) контролируют более 95 процентов всемирного рынка этой индустрии.

In a special issue of Standard & Poor's CreditWeek published at the beginning of the year, the credit rating agency indicated that IFRS generally enhanced the consistency of data used for comparative analysis in rating companies that implemented IFRS.
20. В специальном выпуске своего издания "Кредитуик", опубликованном в начале года, агентство "Стандард энд Пур" указало, что в целом МСФО повысили согласованность данных, используемых для сравнительного анализа при определении рейтинга компаний, применяющих МСФО.

In April 2011, the credit-rating company Standard & Poor's downgraded its outlook on United States sovereign debt, underscoring the urgency for policymakers to set up a credible framework to address public debt issues.
В апреле 2011 года рейтинговое агентство <<Стандард энд Пур>> понизило свой прогноз по государственному долгу Соединенных Штатов, подчеркнув тем самым актуальность разработки руководством страны заслуживающей доверия программы решения проблем государственного долга.

Professor Lalah-Poor.
Профессор Лала-Пур.

Lalah-Poor is different...
Лала-Пур другое дело...

I'm the famous Lalah-Poor!
Я знаменитый Лала-Пур!

Colin, Lalah-Poor, and the Doctor, are three Durands!
Колен, Лала-Пур, и доктор, они три Дюрана!

In Lalah-Poor's room, I found a comb just like this one.
В комнате Лала-Пура, я нашел такую же расческу.

The Maharajah of Karrit Poor had a favourite pet - a little monkey named Topov.
У Махараджи Каррит Пур был любимец - маленькая обезьянка по имени Топов.

Once, I was Chief Veterinary Surgeon in the Indian province of Karrit Poor.
Когда-то я был главным хирургом-ветеринаром в Индийской провинции Каррит Пур.

And now you and all your descendants shall suffer the curse of Karrit Poor! (THUNDER CRACKS) And I can move to Harrogate.
И теперь он и все его потомки будут нести проклятье Каррит Пур! Теперь я могу отправиться в Харрогейт.

бедной семьи

(a) Recognizing poor families, especially in poor areas and slums;
a) выявление бедных семей, особенно в бедных районах и трущобах;

The victims of all this are children, in particular the children of the poor.
Страдают от всего этого дети, особенно дети в бедных семьях.

Provide relief to poor and lowincome families;
предоставления помощи бедным семьям и семьям с низким доходом;

Poor family, his wife and children.
Бедная семья, жена с детьми.