Translation for "performance of enterprises" to russian

Performance of enterprises

• показатели деятельности предприятий
• производительность предприятий

Translation examples

показатели деятельности предприятий

74. The significant amount of interest being demonstrated by the financial community in the relative environmental performance of enterprises has resulted in increasing attention being paid to the development of so-called "eco-financial" (or "eco-efficiency") indicators.
74. Значительный интерес финансового сообщества к относительным экологическим показателям деятельности предприятий привел к заострению внимания на разработке так называемых "экофинансовых" показателей (или показателей "экоэффективности").

Another UNIDO project, funded by Norway, was the National Cleaner Production Centre (NCPC), which had, over the previous five years, enhanced resource productivity and the environmental performance of enterprises.
Еще один проект ЮНИДО, финансируемый Норвегией, предусматривал создание национального центра экологически чистого производства (НЦЧП), кото-рый позволил за последние пять лет повысить производительность в ресурсно-сырьевой области, а также экологические показатели деятельности предприятий.

производительность предприятий

The performance of enterprises also depended on -- inter alia -- their managerial and marketing capabilities and their capacity for entering into business relationships both within the country and internationally.
Производительность предприятий, среди прочего, также зависит от их управленческого потенциала и возможностей по сбыту продукции, и способности устанавливать деловые отношения как внутри страны, так и на международном уровне.

Sound labour-management relations and collective bargaining can also contribute to the management of change and the raising of the productive performance of enterprises and the economy as a whole.
Налаживание разумных отношений между трудящимися и руководством предприятий и заключение коллективных трудовых договоров может также способствовать осуществлению необходимых преобразований и повышению производительности предприятий и экономики в целом.

The concentration of public investments and employment promoting schemes mainly on the less developed areas will help create jobs and develop the performance of enterprises where the requisite capital or entrepreneurial potential is still missing.
Сосредоточение государственных инвестиций и планов поощрения занятости в основном на менее развитых сферах будет содействовать созданию рабочих мест и повышению производительности предприятий там, где все еще не хватает необходимого капитала или предпринимательских возможностей.