Translation for "profits of enterprise" to russian

Profits of enterprise

• прибыль предприятия

Translation examples

прибыль предприятия

A corporation must be a profit-making enterprise with limited liability whose capital was represented by shares.
Корпорация должна быть получающим прибыль предприятием с ограниченной ответственностью, капитал которого представлен акциями.

58. The profits of enterprises, institutions and organizations devoted to the production of goods and the provision of services for disabled persons are exempt from all forms of contribution to the State budget.
58. Прибыль предприятий, учреждений и организаций, направляемая на производство товаров и указание услуг для инвалидов, освобождается от всех видов отчислений в государственный бюджет.

(f) Encouraging, where appropriate, employers and workers to consider ways and means for enhancing the sharing of workers in the profits of enterprises and promoting cooperation between workers and employers in the decisions of enterprises.
f) поощрения, по мере возможности, нанимателей и трудящихся к рассмотрению путей и способов расширения участия трудящихся в прибылях предприятий и содействия развитию сотрудничества между трудящимися и нанимателями в принятии решений, касающихся деятельности предприятий.

When investment, output growth and employment are determined largely by profits of enterprises, economic policies have an important role to play in absorbing shocks and providing a stable environment for investment.
Если инвестиционная активность, рост производства и уровень занятости определяются в значительной мере прибылями предприятий, экономическая политика призвана играть важную роль, создавая буфер для поглощения воздействия шоковых потрясений и обеспечивая стабильные условия для инвестиций.

In these enterprises, the amount of compulsory social benefits paid is lower than the amount collected before 5 April 1999 from the budget for these purposes, so that the profits of enterprises employing fewer women are increasing.
На таких предприятиях сумма выплачиваемых обязательных социальных пособий меньше, чем взимавшиеся до 5 апреля 1999 г. отчисления в бюджет на эти цели, поэтому прибыль предприятия с меньшим числом занятых женщин возрастает.

the tax on the profits of small enterprises is 15 per cent except for small retail businesses - in accordance with the Law on Tax on Profits for Enterprises, Associations and Organizations No.1330-XII of 22 December 1991 and amended by Law No. 237 of 19 April 1996.
в соответствии с Законом № 1330-XII о налоге на прибыль предприятий, ассоциаций и организаций от 22 декабря 1991 года с поправками, внесенными в него на основании Закона № 237 от 19 апреля 1996 года, налог на прибыль малых предприятий составляет 15%, за исключением малых предприятий розничной торговли.

Self-employed and juridical persons are exempt from tax on value-added - except in financial services, trade in securities and real estates - in accordance with the Law on Tax on Profits of Enterprises, Associations and Organizations No. 1330-XII of 22 December 1991 and amended by Laws No. 184-XII of 26 March 1996 and No. 325-XIII of 16 May 1996.
В соответствии с Законом № 1130-XII о налоге на прибыль предприятий, ассоциаций и организаций от 22 декабря 1991 года с поправками, внесенными в него на основании Законов № 184-XII от 26 марта 1996 года и 325-XIII от 16 мая 1996 года, самозанятые и юридические лица освобождаются от уплаты налога на добавленную стоимость, за исключением финансовых услуг, торговли ценными бумагами и недвижимостью.

With regard to FDI flows, and as stressed by the study "Assessing the impact of the current financial and economic crisis on global FDI flows", all indicators - including the sharp fall of the profits of enterprises, the limitation of resources and the reduced propensity to invest overseas - pointed to a far deeper decline in FDI in 2009 as well as a negative impact on the operations of transnational corporations (TNCs) in developing countries.
В связи с потоками ПИИ он отметил, что, как подчеркивается в исследовании "Assessing the impact of the current financial and economic crisis on global FDI flоws" ("Оценка влияния нынешнего финансового и экономического кризиса на глобальные потоки ПИИ"), все показатели включая резкое сокращение прибылей предприятий, нехватку ресурсов и снижение склонности к инвестированию за рубежом указывают на гораздо более глубокий спад ПИИ в 2009 году, а также отрицательное воздействие на деятельность транснациональных корпораций (ТНК) в развивающихся странах.