Translation for "passivation" to russian

Passivation

noun

• пассивация
• пассирование
• поверхностная протравка
• поверхностная декапировка

Translation examples

пассивация noun

(c) Passivation at end of mission;
с) пассивация в конце программы полета;

(c) Universal passivation at end of mission;
с) пассивация всех космических объектов в конце программы полета;

● Spacecraft and rocket upper stage passivation;
• пассивация космических аппаратов и верхних ступеней ракет;

(a) Passivation of the spacecraft and the upper stages at the end of the mission;
а) пассивация КА и верхних ступеней по завершении программы полета;

The need for orbital stage passivation is evident from the fact that more than 80 per cent of all orbital stage break-ups could have been prevented by passivation.
О необходимости пассивации орбитальных ступеней свидетельствует тот факт, что свыше 80 процентов всех разрушений орбитальных ступеней могли бы быть предотвращены за счет принятия мер по пассивации.

(c) Spacecraft payload and platform passivation operations;
c) операции по пассивации полезной нагрузки и платформы космического аппарата;

21. Once the manoeuvre has been completed, electrical passivation will be performed.
21. После завершения маневрирования производится пассивация электросистем.

7. Spacecraft and launcher passivation at end-of-life
7. Пассивация космических аппаратов и ракет-носителей по окончании срока службы

Complete passivation is executed after all Centaur missions.
Во всех случаях после вывода полезной нагрузки производится полная пассивация ступеней Centaur.

Some passivation measures may introduce new failure modes.
Для принятия некоторых мер по пассивации, возможно, потребуется предусмотреть новые характеры отказа.

Inert through passivation.
Становится инертным после пассивации.

пассирование noun

No chemical surface preparation (pickling, etching etc.) shall be performed to prevent surface "irritations" (inhibition, passivation).
Никакой химической подготовки поверхности (протравливание, травление и т.д.) не проводится, с тем чтобы избежать "раздражения" поверхности (ингибирование, пассирование).

See if there's anything there that says "passivation."
Ищи, где написано "пассирование".