Translation for "passivated" to russian

Passivated

• хроматированные
• пассивируется
• пассивированная
• хроматированная
• пассивированы

Translation examples

пассивируется

The final stage of Taurus is the Orion 38 and it is passivated as on Minotaur and Pegasus missions.
Последней ступенью РН Taurus является Orion 38, которая пассивируется так же, как и на ракетах Pegasus.

This small, mono-propellant hydrazine system is completely passivated with the elimination of any residual propellant and pressurant.
Эта небольшая двигательная установка на однокомпонентном гидразинном топливе полностью пассивируется путем освобождения баков от остатков топлива и вытесняющего газа.

In the event that the Orbus 21D solid-propellant motor of the Athena 1 second stage or the Athena 2 third stage reaches orbit, it is also passivated.
В том случае, если твердотопливный двигатель Orbus 21D второй ступени РН Athena 1 или третьей ступени РН Athena 2 достигает орбиты, он также пассивируется.

When left in orbit, the Titan 4 second stage is passivated in a similar manner to the Titan 2 second stage. A maximum of three pieces of mission-related debris may be produced.
Оставляемая на орбите вторая ступень РН Titan IV пассивируется таким же образом, как и вторая ступень РН Titan II. В связи с осуществлением запуска возможно образование максимум трех фрагментов орбитального мусора.

пассивированная

(b) properly passivated or neutralized by chemical reaction; or
b) должным образом пассивированы или нейтрализованы с помощью химической реакции; или

(b) properly passivated or neutralized by chemical reaction.
b) должным образом пассивированы или нейтрализованы с помощью химической реакции.

Indeed, no passivated orbital stage is known to have suffered a major fragmentation.
Практически неизвестно ни об одном случае серьезного разрушения пассивированной орбитальной ступени.

The third stage, powered by hydrogen peroxide and Jet-A kerosene, was to remain in orbit and be passivated.
Предусматривалось, что третья ступень, работающая на керосине Jet-A и перекиси водорода, будет оставаться на орбите и пассивироваться.

The basic requirement is to leave no more than one piece of passivated debris in orbit per payload.
Основное требование заключается в том, чтобы на орбите на одну полезную нагрузку оставалось не более одной единицы пассивированного мусора.