Translation for "outside town" to russian

Outside town

• за городом
• вне города

Translation examples

за городом

Taken to a place outside town which he was unable to identify because he was blindfolded
Вывезен за город в место, которое не смог установить, поскольку ему были завязаны глаза

He was also said to have been taken to a swamp outside town, where he was handcuffed, stripped, left hanging in a tree for one hour, and hung upside down in a well.
Указывается также, что его вывезли в болотистое место за городом, где ему надели наручники, раздели, оставили висеть на дереве в течение часа, а затем подвесили вниз головой в колодце.

30. In Western Darfur, IOM deployed a Verification and Monitoring Unit to El Geneina on 13 and 14 January to determine the voluntariness and appropriateness of the proposed movement of internally displaced persons to the El Madrassa site outside town.
30. 13 и 14 января МОМ направила в Эль-Генейну в Западном Дарфуре группу по контролю и наблюдению для определения добровольного и надлежащего характера предлагаемого перемещения вынужденных переселенцев в находящееся за городом место Эль-Мадрасса.

Lived with her mom outside town.
Жила с матерью за городом.

About an hour outside town.
- За городом, где-то в часе езды.

They're in the ruins outside town.
Они в развалинах монастыря за городом.

Yes, my horse... In a wood outside town.
Моя лошадь, в лесочке за городом...

Angel and the others are holed up outside town.
Энджел и остальные скрываются за городом.

She's waiting for me just outside town with my kids.
Она ждёт меня за городом с моими детьми.

The last ticket stub, dated two days ago, a carnival in Dobbs Ferry, right outside town.
Последний билет куплен два дня назад, парк развлечений в Доббс Ферри, недалеко за городом.