Translation for "order concerning" to russian

Order concerning

• приказ о
• порядок относительно

Translation examples

приказ о

Should the superior go on insisting on its execution, they shall be obliged to request a confirmation of the order concerned in writing.
Если вышестоящий руководитель настаивает на выполнении приказа, сотрудник обязан потребовать подтверждения соответствующего приказа в письменной форме.

They have reached an agreement now that the military orders concerning the five domains of responsibility mentioned above are to be handed over to the Palestinians, that all military orders in that respect will be cancelled.
Теперь они достигли договоренности о том, чтобы передать военные приказы в пяти вышеупомянутых областях ответственности палестинцам, чтобы все военные приказы в этой связи были отменены.

In the Tharina v. Sweden case, the State party had complied with the Committee's decision and revoked the expulsion order concerning the complainant.
6. В деле Тарина против Швеции государство-участник выполнило решение Комитета и отменило приказ о высылке заявителя.

More generally, the CPT recommended that detailed instructions be issued on the manner in which deportation orders concerning foreign nationals are to be enforced.
В более общем плане КПП рекомендовал разработать подробные инструкции о порядке приведения в исполнение приказов о депортации в отношении иностранцев.

322. It is mandatory for orders concerning the imposition of disciplinary measures to be brought to the attention of staff; complainants are informed of the outcome of the investigation and the measures taken.
322. Приказы о наложении дисциплинарного взыскания в обязательном порядке доводятся до сведения личного состава, а также о результатах проверки и принятых мерах сообщается заявителям.

Orders concerning precautions to be taken near medical vehicles had been strengthened during the operation, making the regulations even stricter than those imposed by international law.
Приказы о соблюдении предосторожности вблизи медицинского транспорта были даже ужесточены во время операции, устанавливая, таким образом, еще более строгие правила, чем те, которые предписываются международным правом.