Translation for "orders concerning" to russian

Orders concerning

• приказы, касающиеся
• заказы, касающиеся

Translation examples

приказы, касающиеся

The order concerns the transfer of the ex-FAR Lt. Col. Gasarabwe to the staff of FDD temporarily.
Этот приказ касается временного прикомандирования подполковника бывших руандийских вооруженных сил Гасарабве к штабу ФЗД.

In exceptional cases, military orders concerning security offences allowed the postponement of meetings with legal counsel when that was necessary for the sake of the interrogation and the security of the area.
42. В исключительных случаях военные приказы, касающиеся преступлений в области безопасности, допускают отсрочку встречи с адвокатом, когда это является необходимым для целей проведения допросов и обеспечения безопасности в каком-либо районе.

With the exception of cases of flagrante delicto, or of an order concerning the need to establish or maintain public security no one may be arrested, searched or detained without a warrant issued by a magistrate or the Department of Public Prosecutions, in compliance with the provisions of the law.
82. За исключением случаев flagrante delicto или издания приказа, касающегося необходимости обеспечения или поддержания общественной безопасности, никто не может быть подвергнут аресту, обыску или задержанию без постановления следственного судьи или Департамента государственного обвинения, издаваемого в соответствии с положениями законодательства.

- The commander and I are aware... of standing orders concerning the "Alexander" and her crew.
- Мы с командором в курсе настоящих приказов, касающихся "Александра" и его команды.