Translation for "oil recovery" to russian

Oil recovery

• добыча нефти
• извлечение нефти

Translation examples

добыча нефти

Iraq argues "that there was mismanagement in the whole process of oil recovery".
127. Ирак утверждает, что "добыча нефти в целом ведется бесхозяйственно".

Other perfluorocompounds patented (United States patent 20030153780) for uses in oil recovery are perfluoroalkyl-substituted amines, acids, amino acids and thioether acids.
Другими перфторированными соединениями, запатентованными (патент США 20030153780) для использования при добыче нефти, являются перфторалкил-замещенные амины, кислоты, аминокислоты и тиоэфирные кислоты.

Currently the largest use of CO2 is for approximately 70 active enhanced oil recovery (EOR) operations, located predominantly in Canada and the United States.
В настоящее время СО2 находит широчайшее применение в примерно 70 операциях по добыче нефти с искусственным поддержанием энергии пласта, в основном в Канаде и Соединенных Штатах.

CO2 has been used, for commercial reasons, to enhance oil recovery from oil wells and the cost of drilling and pumping is approximately US$5-10/tonne of CO2.
СO2 используется в коммерческих целях для увеличения добычи нефти из скважин, при этом стоимость бурения и откачки составляет примерно 5-10 долл. США/т СO2.

40. Enhanced Oil Recovery - CO2 is already widely used in the oil industry to increase oil production - the CO2 helps pump oil out of the underground strata, so increasing the level of recovery from the field.
СО2 уже широко используется в нефтяной отрасли для повышения уровня добычи нефти: СО2 содействует откачке нефти подземных горизонтов, что позволяет повысить уровень нефтеотдачи коллекторов на месторождении.

Potential carbon dioxide utilization, disposal, and storage options include enhanced oil recovery, storage in depleted natural gas fields and other underground reservoirs, chemical feedstocks and other basic material, and finally disposal in the deep ocean.
К потенциальным видам использования, удаления и хранения двуокиси углерода относятся улучшенные методы добычи нефти, хранение в истощенных месторождениях природного газа и других подземных хранилищах, использование в качестве промышленного сырья и других сырьевых ресурсов и, наконец, захоронение в океанских глубинах.

52. Many companies are working to develop a range of potentially valuable technologies, including fuel cells, hydrogen production and distribution, integrated gas combined cycle power production, advanced techniques to explore for and recover oil and gas, nuclear, carbon capture and storage technologies (including enhanced oil recovery and enhanced coal bed methane), gasification technology (for coal and biomass, biofuels and synfuels), co-generation and renewable options.
52. Многие компании в настоящее время занимаются разработкой ряда перспективных технологий, включая топливные элементы, производство и распределение водорода, комплексные газовые установки по производству энергии с комбинированным циклом, передовые методы разведки и добычи нефти и газа, ядерные технологии, технологии улавливания и хранения углерода (включая повышение коэффициента извлечения нефти и угольного метана), технологию газификации (для угля и биомассы, биотоплива и синтетического топлива), комбинированное производство энергии и возобновляемые источники энергии.

9. The IPCC Workshop is extremely comprehensive in its coverage addressing issues including: sources of CO2 and technologies for CO2 capture; transport of CO2 from capture to storage; geographical potential of the technology; re-use of captured CO2 in industrial applications; CO2 storage options, including: deep saline water-bearing formations (saline aquifers), depleted oil and gas reservoirs, oil reservoirs that may be used for CO2 Enhanced Oil Recovery (EOR), deep coal seems containing methane (Enhanced Coal Bed Methane Recovery, ECBM), and deep ocean storage; costs and energy efficiency of CO2 capture and storage in comparison with the costs of other large-scale options, especially in the area of electricity generation and use; implications of large-scale introduction; long-term technological and economic implications of carbon storage technologies (e.g. hydrogen, H2); environmental impacts; risks and risk management during capture, transport and storage; monitoring of CO2 storage; impediments and barriers to the implementation of geologic carbon storage; modelling of CO2 storage in energy and climate models; implications for national and international emission inventories; and legal aspects.
9. Рабочее совещание МГЭИК охватывает самые разные вопросы, включая: источники CO2 и технологии улавливания CO2; транспортировка CO2 после улавливания к месту хранения; географический потенциал технологии; повторное использование уловленного CO2 в промышленности; варианты хранения CO2, включая: глубокие соленые водоносные пласты (соленые водоносные пласты); выработанные коллекторы нефти и газа; коллекторы нефти, которые могут использоваться для добычи нефти с искусственным поддержанием энергии пласта; глубокие метаносодержащие угольные пласты (добыча метана из угольных пластов с искусственным поддержанием энергии пласта) и хранение в глубоких слоях океана; затраты и энергоэффективность улавливания и хранения CO2 по сравнению с затратами, связанными с другими крупномасштабными вариантами, особенно в районе производства и потребления электроэнергии; последствия широкомасштабного внедрения; долгосрочные технологические и экономические последствия использования технологии хранения углерода (например, водород, H2); экологические последствия; риски и управление рисками в процессе улавливания, транспортировки и хранения; мониторинг хранения CO2; препятствия и барьеры на пути использования геологических методов хранения углерода; моделирование хранения CO2 для энергетических и климатических моделей; последствия для национальных и международных кадастров выбросов; и правовые аспекты.

извлечение нефти

CO2 injection has long been used in the oil industry for enhanced oil recovery.
Инжекция CO2 давно используется в нефтяной промышленности для лучшего извлечения нефти.

The use of CO2 as a resource, such as for enhanced oil recovery, provides an added incentive to capture CO2.
Использование СО2 в качестве ресурса, например, для повышения коэффициента извлечения нефти, обеспечивает дополнительный стимул для улавливания СО2.

(p) Move forward rapidly with initiatives for full-scale demonstration and deployment of carbon capture and storage and enhanced oil recovery technologies;
p) ускорять реализацию инициатив, призванных в полном объеме продемонстрировать возможности и обеспечить внедрение технологий улавливания и хранения углерода и более современных технологий извлечения нефти;

Several enhanced oil recovery projects under development would capture the CO2 from power plants and pipe it into mature oil fields.
В настоящее время разрабатывается ряд проектов повышения коэффициента извлечения нефти, которые будут обеспечивать улавливание СО2 на электростанциях и его перекачивание на нефтяные месторождения.

He noted that the components of CCS systems were at different levels of maturity, ranging from mature market (enhanced oil recovery - EOR) to demonstration (enhanced coal bed methane - ECBM) and research phase (ocean storage).
При этом он отмечал, что компоненты систем УХУ находятся на разных уровнях разработанности, начиная от зрелой рыночной стадии (повышенное извлечение нефти - ПИН), демонстрационной стадии (повышенное извлечение угольного метана - ПИУМ) и кончая стадией экспериментальных разработок (хранение в океане).

Provide support to help new oil and gas producers to fully understand the financial implications of various contractual components, including allocation of acreage (licensing rounds), renegotiations, arbitration/litigation and enhanced oil recovery;
:: оказывать поддержку новым производителям нефти и газа, с тем чтобы помочь им в полной мере осознать финансовые последствия различных компонентов контрактов, включая распределение площади месторождений (этапы получения лицензий), изменение условий контрактов, арбитраж/судебное разбирательство и повышение коэффициента извлечения нефти;