Translation for "of which help" to russian

Of which help

• из которых помогают
• которые помогают

Translation examples

из которых помогают

This would strengthen dialogue, which helps us progress.
Это укрепило бы диалог, который помогает нам продвигаться вперед.

There are other legal provisions as well which help to prevent torture.
Существуют и другие правовые положения, которые помогают предотвращать пытки.

UNAIDS which helped to draw up the strategic plan for 1999-2003;
ЮНЭЙДС, которая помогает в разработке стратегического плана на 1999−2003 годы;

An exception relates to Housing Benefit which helps with the cost of rent and/or rates for the home.
Исключение составляет пособие на жилье, которое помогает оплачивать расходы по аренде и/или стоимости жилья.

We commend the Secretary-General for the useful and comprehensive report which helps us in this discussion.
Мы воздаем должное Генеральному секретарю за полезный и всеобъемлющий доклад, который помогает нам в этой дискуссии.

Partnerships, in this sense, are relationships which help both partners to advance their missions.
Партнерствами в этом смысле являются такие взаимоотношения, которые помогают обоим партнерам добиваться прогресса в выполнении своих миссий.

Majority of these Universities introduced evening programs, which help different workers to pursue their studies.
Большинство этих университетов предлагают вечерние программы, которые помогают различным работникам продолжать свою учебу.

Experience sharing was facilitated through exchange visits and seminars, which helped raise the visibility and positioning of the issue.
Обмену опытом способствовали обмен поездками и семинары, которые помогали лучше понять и определить проблему.

In the Budget 2007, Government adopted a number of measures which help the family in the fulfilment of its responsibilities.
В бюджете на 2007 год правительство предусмотрело принятие ряда мер, которые помогают семье в выполнении ее обязанностей.

Her own political party had a women's wing which helped to identify and mentor promising women candidates.
В ее политической партии существует женская фракция, которая помогает выявлять и оказывать поддержку перспективным кандидатам-женщинам.

That the brick has an inside is a simple theory which helps us understand things better.
То, как кирпич устроен изнутри, это лишь простая теория, которая помогает нам лучше понять те или иные вещи.