Translation for "odd-job" to russian

Odd-job

noun

• поделка
• случайная работа

Translation examples

случайная работа noun

Odd jobs or begging are necessary just to survive.
Для того чтобы выжить, приходится подрабатывать на случайных работах и попрошайничать.

Millions more work doing odd jobs in the community or working as beggars.
Кроме того, миллионы инвалидов выполняют случайную работу в общине либо просят милостыню.

77. Although a small number of the displaced manage to obtain odd jobs on construction sites or as domestic workers, the majority cannot afford to pay the cost of transportation into town.
77. Хотя незначительному числу перемещенных лиц удается найти случайную работу на различных стройках или в качестве домашней прислуги, большинство из них не могут оплатить стоимость проезда в город.

Like the workers from the West Bank and Gaza Strip, the Syrian Arab workers in the occupied Golan are offered employment only in arduous or marginal forms of work (menial tasks such as garbage collection, construction and odd jobbing).
Подобно рабочим из Западного берега и сектора Газа, сирийским арабским рабочим на оккупированных Голанах предлагают только тяжелую или неквалифицированную работу (такие виды ручного труда, как сбор мусора, строительные работы и случайную работу).

You can be the odd job girl. Drive me around.
Ты можешь заниматься случайной работой.

In March, I hired a foreign worker who does odd jobs
В марте я наняла разнорабочего, который зарабатывал случайными работами