Translation for "obvious benefits" to russian

Obvious benefits

• очевидные преимущества

Translation examples

очевидные преимущества

This offers obvious benefits to small groups that are starved of information and need to communicate.
Она дает очевидные преимущества небольшим группам, которые испытывают информационный голод и нуждаются в общении.

This approach has the obvious benefit of being "tailor-made" to the programme and to the demands of governance.
Очевидным преимуществом этого подхода является то, что он учитывает конкретные особенности программы и потребности в области управления.

Making the inventory fully accessible to the global statistical community would have obvious benefits.
Обеспечение полной доступности реестра для глобального статистического сообщества имело бы очевидные преимущества.

Despite the obvious benefits of the approach, it adds to the burden on an already overloaded teaching staff.
Несмотря на очевидные преимущества такого подхода, его применение делает еще более тяжелым бремя, лежащее на уже и без того перегруженных преподавателях.

That initiative, besides its obvious benefits, could have the added value of being a confidence-building measure.
Эта инициатива, помимо ее очевидных преимуществ, могла бы также служить мерой укрепления доверия.

In situations of economic turmoil, there is always the danger that the previously praised and obvious benefits of the open economy will be forgotten.
В условиях экономического хаоса всегда существует опасность, что ранее почитаемые и очевидные преимущества открытой экономики будут преданы забвению.

:: The most obvious benefit of the timber sanctions is that armed State and non-State actors are deprived of timber revenue
:: наиболее очевидным преимуществом санкций в отношении вывоза леса является лишение вооруженных государственных и негосударственных субъектов доходов от продажи леса

Aside from the obvious benefits to maintaining marketable skills in the job market, lifelong learning brings a range of social benefits as well.
Помимо очевидных преимуществ, связанных с сохранением навыков, востребованных на рынке труда, обучение в течение всей жизни дает целый ряд социальных преимуществ.

This initiative, apart from its obvious benefits, could have added value as a confidence-building measure and would be a crucial factor for the achievement of the MDGs.
Реализация этой инициативы, не говоря уже о ее очевидных преимуществах, могла бы способствовать укреплению доверия и имела бы решающее значение для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

2. Even with the obvious benefits inherent in electronic invoicing, there remain obstacles to broad-based adoption of the technology that emanate primarily from diverse legal and regulatory requirements.
2. Хотя электронному фактурированию присущи очевидные преимущества, на пути широкого внедрения указанной технологии сохраняются препятствия, обусловленные главным образом наличием различных нормативно-правовых и регулятивных требований.

Cataloguing the world's medical knowledge has clear and obvious benefits.
Каталогизации мировых медицинских знаний имела четкие и очевидные преимущества.