Translation for "not matching" to russian

Not matching

• не соответствует

Translation examples

не соответствует

(a) A report from the ISU on numbers of requests and offers received, matches made, matches not made and the outcome of matches during the year.
a) доклад ГИП о количествах полученных запросов и предложений, найденных соответствий, не найденных соответствий и об исходе рассмотрения соответствий за год;

Any potential matches are investigated and if a match was found the licence would be refused.
Расследуются все случаи возможного соответствия, и если подобное соответствие обнаруживается, то заявка на лицензию отклоняется.

Matching rates can be expressed in terms of both trade value and number of enterprises matched.
Степень соответствия может рассчитываться как по стоимостному объему торговли, так и по количеству предприятий, между которыми установлены соответствия.

It requires a response to match.
И ответные меры должны быть соответствующими.

The match is necessary, but not sufficient.
Такое соответствие необходимо, но одного его недостаточно.

But quality has not matched quantity.
Но качество не соответствует количеству.

That responsibility is not matched by capacity.
Однако для выполнения этих функций они не располагают соответствующим потенциалом.

This matches the polluter pays principle.
Это соответствует принципу "платит загрязнитель".

Is there an effort to match demand & request?
Что делается для обеспечения соответствия спроса и предложения?

And the profile just does not match the Ripper's.
И профиль не соответствует Жнецу.

The tracks do not match with a bear's traces.
Отпечатки не соответствуют Медвежьим следам

The DNA does not match anyone in the police database.
ДНК не соответствует никому в базе данных полиции.

Woo's DNA did not match the DNA on the neck swab.
ДНК Ву не соответствует ДНК, взятой с шеи.

Its configuration does not match anything in our records.
его конфигурация не соответствует чему-либо в нашей базе данных.

Spencer, the bullet that hit you did not match the gun that Jenna was holding.
Спенсер, пуля, которая попала в тебя, не соответствуют оружию Дженны.

In some, the abductions did not match what we believe to be Gruner's M.O.
В некоторых случаях, похищение не соответствует стилю, что мы приписываем Грунеру.

The proportions were off, and most of your color choices did not match my line at all.
Пропорции - мимо, и большинство твоих цветов не соответствуют моей линии совсем.

Yes, it is a small town in the south of Italy but firstly, Otranto Castle does not match the description in the novel.
Да, это маленький городок на юге Италии, но, во-первых, замок Отранто не соответствует описанию, приведённому в романе.

In fact, much of what he said, though spoken convincingly, did not match what I can only call my instinctive response to his presence, though I cannot point to identifiable clinical behaviors that indicate this.
Вообще, многое, сказанное им, звучит убедительно, но не соответствует тому, что я бы назвала своим интуитивным восприятием его сущности, хотя я и не могу распознать того психического расстройства, которому это соответствует.