Translation for "newlywed" to russian

Newlywed

noun

• новобрачный
• новобрачная

Translation examples

новобрачный noun

In particular, it had extended low-interest loans to small-scale projects for women, young persons and newlyweds.
В частности, правительство предоставляет женщинам, молодым людям и новобрачным займы с низкой процентной ставкой на реализацию небольших проектов.

In 2002, 3 354 events for the newlyweds were organised focusing on the issues of family health, well-being and planning (1.9 percent of all annual health educational events); 9 499 events (lectures, courses, practical sessions) were held at maternity schools.
В 2002 году было организовано 3354 мероприятия для новобрачных, посвященных проблемам здоровья и благополучия в семье, а также планированию семьи (1,9 процента от всех санитарно-просветительских мероприятий, проведенных за год); 9499 мероприятий (лекций, курсов, практических занятий) было проведено в школах для будущих матерей.

In its efforts to promote the use of contraceptive methods in recent years, the Government has sought, in the context of special educational programmes for newlywed couples, to formulate qualifications for so-called "Model Families of Five Virtues" and to prevent STDs and HIV/AIDS, to encourage men as well as women to use contraceptives, to eliminate their prejudices regarding vasectomies and condoms, and to encourage wives and husbands to share decisions on the use of contraceptive methods.
В рамках усилий по пропаганде методов контрацепции в последние годы правительство в рамках специальных образовательных программ для новобрачных сформулировало критерии так называемой "Образцовой семьи пяти добродетелей" и приняло меры по предупреждению распространения ЗППП и ВИЧ/СПИДа, пыталось стимулировать использование мужчинами и женщинами контрацептивов, искоренить предубеждение относительно вазэктомии и презервативов и побудить супругов совместно принимать решение о применении методов контрацепции.

- Oh! Hi, newlywed.
- О, привет, новобрачные.

Hey, newlyweds! Congratulations!
Эй, новобрачные, поздравляю!

The newlyweds are annoying.
Новобрачные так раздражают.

Newlyweds are always beautiful.
Новобрачные всегда красивы.

The typical newlywed crisis.
Обычный кризис новобрачной.