Translation for "newly-wed" to russian

Newly-wed

adjective

• новобрачный

Translation examples

новобрачный adjective

Isolated cases have also been observed of customs in which the parents of a newly wed woman are obliged to pay compensation to the husband if it transpires after the wedding night that she was not a virgin.
Также были отмечены очень редкие случаи следования обычаям, согласно которым родители новобрачной обязаны выплачивать компенсацию супругу в том случае, если он заявит на следующий день после первой брачной ночи, что его супруга не была девственницей.

For example, the number of schools is proportional to the number of young children; kilometers of new pipes for the supply of water is determined by significant population growth, e.g. newly wed couples seeking housing for their family, etc.
Так, например, количество школ находится в пропорциональной зависимости от количества детей; длина в километрах новых водопроводных линий определяется в зависимости от того, насколько значительным будет рост населения: т.е. с учетом численности новобрачных пар, ищущих жилье для своей семьи, и т.д.

"The Newly-Wed Game", "The Family Game",
"Новобрачные", "Семейная игра",

What's the matter, Mrs Newly-wed?
Что случилось, миссис Новобрачная?

A newly-wed with a face like that will arouse suspicions.
Новобрачная с таким лицом вызовет подозрения.

ABC's picking up The Newly-Wed Game, daytime and primetime!
Эй Би Си запускает твою игру "Новобрачные"!

"The Newly-Wed Game" was based on my theory that almost any American would sell out their spouse for a washer dryer or a lawnmower you could ride on.
Игра "Новобрачные" была основана на идее, что любой американец готов продаться в семейное счастье за стиральную машинку, холодильник или за любой другой мало-мальски ценный приз.