Translation for "near to home" to russian

Near to home

• близко к дому
• рядом с домом

Translation examples

рядом с домом

The ambulance was stopped by ISF troops near her home.
Скорая помощь была остановлена солдатами ИСБ рядом с домом этой женщины.

75. At 1200 hours, an armed terrorist group planted two explosive devices near the home of Chief Warrant Officer Hussein Fallaha in Murak.
75. В 12 ч. 00 м. в Мураке террористы установили два взрывных устройства рядом с домом старшего уорент-офицера Хусейна Фаллаха.

Improvements in rural infrastructure, such as affordable and safe water, sanitation and energy near the home, and accessible and affordable modes of transport could dramatically improve the "time poverty" of rural women.
Развитие сельской инфраструктуры, например путем предоставления доступа к дешевым и доброкачественным источникам воды, средствам санитарии и энергоснабжению рядом с домом, а также обеспечения удобных и доступных видов транспорта, может значительно сократить дефицит времени у сельских женщин.

The forced demolition came just days after the Israeli authorities authorized the construction of a 50-unit Jewish settlement in the Ras al-Amoud neighbourhood of East Jerusalem, near the home of Mahmoud Aramin.
Этот принудительный снос произошел всего через несколько дней после того, как израильские власти дали разрешение на строительство состоящего из 50 единиц жилья израильского поселения в Рас-эль-Амуде, районе Восточного Иерусалима, расположенном рядом с домом Махмуда Арамина.