Translation for "nearer home" to russian

Nearer home

• ближе к дому

Translation examples

ближе к дому

These take the form of special working arrangements such as periods of leave for the care of children under 3, daily and hourly leave periods and, where possible, transfer to place of work nearer home for the entire working life of the parents or relative providing the care.
Эта поддержка включает специальные меры по организации труда, с тем чтобы предусмотреть, в частности, отпуска по уходу за детьми в возрасте до трех лет, сокращение рабочего времени на суточной и почасовой основе и, где это возможно, перевод на место работы, расположенное ближе к дому родителей или родственников, обеспечивающих уход.

Kind of... promotion for me, Dad...bit nearer home, y'know?
Типо... поощрение, да и ближе к дому.