Translation for "mutual engagement" to russian

Mutual engagement

• взаимное участие
• взаимное зацепление

Translation examples

взаимное участие

His delegation underlined the importance of national ownership and hoped that the process of mutual engagement would be further strengthened during the development of a monitoring tool for the Framework.
Делегация Индонезии подчеркивает важность принципа национальной ответственности и надеется, что при разработке механизма мониторинга для Рамок процесс взаимного участия еще больше укрепится.

To that end, the Special Adviser focused on the following five key areas of concern to the United Nations and the international community, as endorsed by the Group of Friends of the Secretary-General and in the Security Council: (a) the release of all political prisoners, including Daw Aung San Suu Kyi; (b) the need for an enhanced, substantive and time-bound dialogue between the Government and Daw Aung San Suu Kyi; (c) the need for an inclusive and credible political transition process to civilian and democratic government; (d) avenues for improving socio-economic conditions, including through a broad-based national mechanism; and (e) ways to regularize the process of mutual engagement and cooperation through the good offices process.
Для этого Специальный докладчик, с одобрения группы друзей Генерального секретаря и Совета Безопасности, сосредоточил внимание на следующих пяти ключевых областях, вызывающих озабоченность Организации Объединенных Наций и международного сообщества: a) освобождение всех политических заключенных, в том числе г-жи Аунг Сан Су Чжи; b) необходимость налаживания активного, предметного и выдержанного по срокам диалога между правительством и г-жой Аунг Сан Су Чжи; c) необходимость налаживания широкого и вызывающего доверие процесса политического перехода к гражданскому и демократическому управлению; d) поиск путей улучшения социально-экономических условий, в том числе с помощью опирающегося на широкую основу национального механизма; и e) поиск путей регулирования процесса взаимного участия и сотрудничества в рамках процесса добрых услуг.