Translation for "must-have" to russian

Must-have

• должен иметь
• должны быть
• должны иметь

Translation examples

должен иметь

Who must have access to this information
Кто должен иметь доступ к этой информации

The good must have a precise specification;
товар должен иметь четкую спецификацию;

• Personnel used must have the appropriate training.
• Персонал должен иметь соответствующую подготовку.

Moderate Islam must have a voice on the Council.
Умеренный ислам должен иметь голос в Совете.

They must have the characteristics of the variety and/or commercial type.
Он должен иметь свойства данной разновидности и/или коммерческого типа.

An effective mediation process must have the following attributes:
Эффективный процесс посредничества должен иметь следующие признаки:

- commodity sold by establishment must have continuity in sales
- продаваемый торговыми заведениями товар должен иметься в продаже постоянно

The Security Council must have only permanent and non-permanent members.
Совет Безопасности должен иметь только постоянных и непостоянных членов.

The African Union must have a permanent seat on the Security Council.
Африканский союз должен иметь постоянное место в Совете Безопасности.

One must have a goal.
Всякий должен иметь цель.

It must have a purpose.
Он должен иметь назначение.

Yet he must have...
Все же он должен иметь...

- I must have some occupation!
- Я же должен иметь занятие!

I must have them today.
Я должен иметь их сегодня.

It must have an account.
Он должен иметь учетную запись.

The man must have serious juice.
- Он должен иметь серьезное влияние.

This produce, how great soever, can never be infinite, but must have certain limits.
Продукт этот, как бы значителен он ни был, никогда не может быть безграничным, он должен иметь известные пределы.

The farmer, however, must have his reasonable profit as well as every other dealer, otherwise he must give up the trade.
Между тем фермер, как и всякий другой торговец, должен иметь умеренную прибыль, ибо в противном случае он должен будет отказаться от своего промысла.

должны быть

(c) It must have substance;
с) она должна быть содержательной;

They must have seen me.
Должно быть, они меня видели.

There must have been many of them;
Должно быть, их много было;

He must have been happy.
Должно быть, он был счастлив.

He must have Disapparated, Severus.
— Он, должно быть, трансгрессировал, Северус.

I must have employment and society.
У меня непременно должны быть занятия и общество.

it must have been damp and fumy in winter.
должно быть, здесь бывало сыро и угарно зимой.

M-Millicent Bulstrode m-must have a cat!
У Милисенты Булстроуд, должно быть, есть дома кошка!

должны иметь

The unit must have the ability:
Подразделение должно иметь средства для:

Participants must have a valid passport.
Участники должны иметь при себе действительный паспорт.

Globalization must have a human face.
Глобализация должна иметь человеческое лицо.

must have highest education;
3) лицо должно иметь высшее образование;

Of course, everyone must have access to energy.
Разумеется, все должны иметь доступ к энергоносителям.

You must have an idea.
Вы должны иметь представление.

They must have a catalog.
Они должны иметь каталоги.

Free people must have knowledge.
Свободные люди должны иметь знания.

Soldiers must have their... indulgences.
Солдаты должны иметь свои...поблажки.

You must have more money. Where'?
- Вы должны иметь больше денег.

Yes, our woman must have pride...
Да, женщина должна иметь гордость.

- Proctor, the village must have proof.
- Проктор, деревня должна иметь доказательство.

It must have some significance.
Это должно иметь какое-то значение.

But in order to profit by the produce of the water, they must have a habitation upon the neighbouring land.
Но для того чтобы пользоваться водными богатствами, они должны иметь жилище на прилегающей земле.

They are young in the ways of the world, and not yet open to the mortifying conviction that handsome young men must have something to live on as well as the plain.
Они еще слишком юны, и их глазам еще не открылась беспощадная истина, в силу которой самые привлекательные молодые люди должны иметь средства к существованию в той же мере, как и самые заурядные».