Translation for "have got to" to russian

Have got to

• добрался до
• попал в

Translation examples

добрался до

Someone must have got to Barney.
Должно быть, кто-то добрался до Барни.

I have got to get to Spike before Ariel does.
Я должна добраться до Спайка раньше Ариэля.

(MAD AL) It should have got to the first tower already.
Уже должно было добраться до первой башни.

Somebody must have got to her at the cafe.
Кто-то должно быть добрался до нее в кафе.

You were the only one that could have got to that blood.
Ты был единственный, кто мог добраться до крови.

Ray couldn't have got to Miami, let alone rented a car... Ooh.
Рэй не смог бы добраться до Майами, не говоря уже об

With a little more effort, I think he could have got to the top.
С небольшим усилием, я думаю, он бы добрался до верхушки.

Jerry, we have got to get you home in time for that fishing trip.
Джери, мы должны добраться до дома вовремя, чтобы пойти на рыбалку.

I have got to the bottom of the lake and I'm just coming into the small town...
Я добрался до нижней части озера и въезжаю в маленький город...

The Dream Crabs must have got to me first then found you in my memory.
Должно быть, гипнокрабы сначала добрались до меня, потом нашли тебя в моей памяти.

Perhaps you are thinking it won’t be too easy to get to the Ferry without being caught?’ ‘I was thinking so,’ said Frodo. ‘But we have got to try and get there;
Думаете, как бы по-тихому добраться до парома, так? – Думаю, – признался Фродо. – Только думать тут нечего, надо идти, и будь что будет.

“Of course not!” said Balin. “That is only the beginning of the Misty Mountains, and we have got to get through, or over, or under those somehow, before we can come into Wilderland beyond.
- Да нет! - ответил Балин. - Это пока нижние подкряжья Мглистых гор, которые нам нужно пересечь любой ценой, чтобы добраться до Диких Земель, простирающихся за этим хребтом.