Translation for "должен иметь" to english

Должен иметь

• should have
• must have

Translation examples

should have

Глобальный порядок, который все мы хотим построить, должен иметь цель; он должен иметь надежную моральную основу.
The global order we are all striving to build should have a purpose; it should have a sound moral foundation.

14. Кто должен иметь доступ?
14. Who should have access?

71. В обсуждении спорных религиозных вопросов каждый человек должен иметь право голоса и каждый должен иметь возможность быть услышанным.
71. In discourses on contentious religious issues, everyone should have a voice and everyone should have a chance to be heard.

Суд должен иметь автоматическую юрисдикцию.
The Court should have automatic jurisdiction.

Он должен иметь отделения во всех регионах страны.
It should have branch offices in all regions of the country.

126. Этот единый документ должен иметь три части:
This single document should have three parts:

Каждый КТВ должен иметь двух сопредседателей.
Each TOC should have two co-chairs.

Каждый должен иметь возможность принять участие в соревновании.
Everyone should have the opportunity to run in the race.

247. Механизм должен иметь три основных компонента:
Institutional setting The mechanism should have three major components:

iii) ГМ должен иметь стимулирующий и консультативный мандат.
(iii) The GM should have a facilitative and advisory mamdate.

- Самолет должен иметь каждый.
Everyone should have a plane.

Каждый мошенник должен иметь одну.
Every con should have one.

Гэбриел должен иметь доступ к...
Gabriel should have access to...

Магазин должен иметь право.
Well, certainly the store should have a right.

Человек должен иметь совесть.
A person should have some sort of conscience.

Магазин должен иметь страховку, верно?
The store should have insurance, right?

Каждый ребенок должен иметь отца.
Every kid should have a dad.

Ты должен иметь свое собственное судно.
You should have your own boat.

Ну, каждый человек должен иметь хобби.
Well, everyone should have a hobby.

я должен иметь рассмотренный вашими чувствами.
I should have considered your feelings.

— Молодой человек должен иметь планы на жизнь.
A young man should have plans.

Каждый должен иметь такого друга, как она.
Everyone should have a friend like her.

Подразумевается, что совершенный мужчина должен иметь деньги.
The perfect man should have money.

Каждый должен иметь только то, что ему крайне необходимо.
All anyone should have is what he absolutely needs.

Он должен иметь больше самоконтроля, чем девочка.
If anything, he should have much more control over himself than the girl did.

Такой мужчина, как он, должен иметь дом, полный детей.
A man like him should have a house full of kids.

– Он должен иметь достаточную веру в меня, чтобы знать, что я не могу предать его.
He should have enough faith in me to know I'd never betray him.

– Каждый старинный дом должен иметь привидение, – сказала экономка с достоинством.
Nobly she said, "Every old house should have a ghost,"

Но мисс Вейн заявила, что Ричбелл должен иметь свой театр.
They would not be beaten, Miss Vane was quoted as saying; Richbell should have its theatre.

Из всех людей, Крейк был единственным, кто должен иметь к ней наибольшее отвращение.
Of all people, Crake had been the one who should have been most enthusiastic in his loathing.

must have

Кто должен иметь доступ к этой информации
Who must have access to this information

товар должен иметь четкую спецификацию;
The good must have a precise specification;

• Персонал должен иметь соответствующую подготовку.
• Personnel used must have the appropriate training.

Умеренный ислам должен иметь голос в Совете.
Moderate Islam must have a voice on the Council.

Он должен иметь свойства данной разновидности и/или коммерческого типа.
They must have the characteristics of the variety and/or commercial type.

Эффективный процесс посредничества должен иметь следующие признаки:
An effective mediation process must have the following attributes:

- продаваемый торговыми заведениями товар должен иметься в продаже постоянно
- commodity sold by establishment must have continuity in sales

Совет Безопасности должен иметь только постоянных и непостоянных членов.
The Security Council must have only permanent and non-permanent members.

Африканский союз должен иметь постоянное место в Совете Безопасности.
The African Union must have a permanent seat on the Security Council.

Всякий должен иметь цель.
One must have a goal.

Он должен иметь назначение.
It must have a purpose.

Все же он должен иметь...
Yet he must have...

- Я же должен иметь занятие!
- I must have some occupation!

Я должен иметь их сегодня.
I must have them today.

Он должен иметь учетную запись.
It must have an account.

- Он должен иметь серьезное влияние.
The man must have serious juice.

Продукт этот, как бы значителен он ни был, никогда не может быть безграничным, он должен иметь известные пределы.
This produce, how great soever, can never be infinite, but must have certain limits.

Между тем фермер, как и всякий другой торговец, должен иметь умеренную прибыль, ибо в противном случае он должен будет отказаться от своего промысла.
The farmer, however, must have his reasonable profit as well as every other dealer, otherwise he must give up the trade.

Я должен иметь еще активы.
I must have assets.

Я должен иметь больше фактов.
I must have more data.

Теперь ты должен иметь свой.
Now you must have yours.

– Я должен иметь их, Киркхем.
I must have them, James Kirkham.

Один из вас должен иметь кол при себе
One of you must have a stake on you.

Но я должен иметь для этого основание, надежду;
But I must have reason, hope.