Translation for "much attention" to russian

Much attention

• много внимания
• большое внимание

Translation examples

много внимания

In this context, much attention was given to HS.
В этом контексте много внимания было уделено СС.

Much attention is paid to religious education.
Много внимания уделяется религиозному образованию.

389. Much attention is given to the Holocaust in the educational process.
389. В учебном процессе много внимания уделяется Холокосту.

The State has paid much attention to national reconsolidation.
Государство уделяет много внимания восстановлению национального единства.

1. Migration in Africa attracts much attention and focus.
1. Миграция в Африке привлекает много внимания и усилий.

In addition, not much attention is paid to the rights of vulnerable people.
Не слишком много внимания уделяется и уязвимым группам населения.

- You're attracting too much attention.
Привлекаешь слишком много внимания.

You're gonna draw so much attention.
Ты привлечёшь очень много внимания.

You draw too much attention to yourself.
Ты привлекаешь слишком много внимания.

That would've drawn too much attention.
Это привлекло бы слишком много внимания.

No, you'll draw too much attention.
Нет, ты привлечешь слишком много внимания.

You draw too much attention to us.
Ты привлекаешь к нам много внимания.

A guard would draw too much attention to it.
Охрана привлечет слишком много внимания.

The occurrences of the day were too full of interest to leave Elizabeth much attention for any of these new friends;
События дня слишком взволновали Элизабет, чтобы она могла уделить много внимания новым знакомствам.

and Darcy, after a few moments’ recollection, was not sorry for it. He began to feel the danger of paying Elizabeth too much attention.
Дарси, поразмыслив, не стал об этом жалеть, так как чувствовал, что уделяет Элизабет слишком много внимания.

большое внимание

The problems of mega-cities have attracted much attention.
Проблемы мегаполисов привлекают большое внимание.

Much attention is paid to the involvement of the media in these activities.
Большое внимание уделяется привлечению к этой деятельности средств массовой информации.

8. Much attention will be paid to the testing of software and methods.
8. Большое внимание будет уделяться тестированию программного обеспечения и методологии.

Much attention was further given to the quality assurance of monitoring data.
Кроме того, большое внимание уделялось обеспечению качества данных мониторинга.

134. Much attention is being given to the development of small and mediumsized businesses.
Большое внимание уделяется развитию малого и среднего бизнеса.

Many see ageing as a development issue that does not require much attention.
Многие считают старение проблемой развития, не требующей большого внимания.

In other instances, we are also the victims of too much attention of an inappropriate nature.
В других случаях мы являемся жертвами неоправданно большого внимания.

Much attention was focused on implementing that legal framework with the assistance of civil society.
Большое внимание уделяется осуществлению законодательства в этой сфере при помощи гражданского общества.

Much attention is devoted in Poland to the promotion of and teaching about human rights.
94. Большое внимание уделяется в Польше поощрению и преподаванию прав человека.

Therefore much attention has been devoted to cost calculations and monitoring.
С учетом вышесказанного большое внимание уделяется калькуляции и мониторингу производственных затрат.

And how much attention they get.
И тому, что они получают больше внимания.

No, we're drawing to much attention to ourselves.
Нет, мы привлечем к себе слишком большое внимание.

Didn't want a vampire c-section to draw too much attention.
Не хочу,чтобы вампирское кесерево-сечение привлекло еще больше внимания.

I doubt there's anything with a Mercedes badge in these parts that can draw as much attention...
Я сомневаюсь, что тут есть что-то со значком Мерседеса привлекающее больше внимания...

Tall Grass reported that you were paying a little too much attention to his wife at the casino opening.
Толл Грасс сообщил, что ты уделал немного больше внимания, чем следует, его жене на открытии казино.

The Mainicht News reported that the demonstration was quiet. And did not attract much attention. People were watching the Games on TV.
"Майничи Ньюс" пишет, что в целом демонстрация прошла спокойно и не привлекла большого внимания у жителей Токио, поглощенных трансляциями Олимпийских игр по ТВ.