Translation for "devoted much attention" to russian

Devoted much attention

• уделил много внимания
• уделял большое внимание

Translation examples

уделил много внимания

The TV series devoted much attention to the campaign and message, during prime time.
В серии передач, показанной в лучшее эфирное время, было уделено много внимания этой кампании и ее основной идее.

The Permanent Forum has devoted much attention to the Goals, with its fourth session, in 2005, focusing on Goals 1 (eradicate extreme poverty and hunger) and 2 (achieve universal primary education) within the context of indigenous peoples' issues.
Постоянный форум уделил много внимания этим целям на своей четвертой сессии в 2005 году, в первую очередь целям 1 (ликвидация крайней нищеты и голода) и 2 (обеспечение всеобщего начального образования) в контексте вопросов коренных народов.

уделял большое внимание

The President devoted much attention to education and notable achievements were made in this area.
Президент уделял большое внимание образованию, и в этой области произошли заметные улучшения.

The Government had clearly devoted much attention also to promoting indigenous education.
Правительство также уделяет большое внимание повышению уровня образования коренных народов.

The State is consequently devoting much attention to this field and is taking appropriate measures to eliminate [ill-treatment].
В связи с этим государство уделяет большое внимание этой области и принимает соответствующие меры для его искоренения.

Turkmenistan devotes much attention to the circulation of information about national and international laws on human rights and freedoms.
Туркменистан уделяет большое внимание распространению информации о международных и национальных правовых документах в области прав и свобод человека.

28. The European countries are also devoting much attention to the social aspect of the next stage of the world technological revolution.
28. Европейские страны также уделяют большое внимание социальному аспекту очередного этапа мировой технологической революции.

86. Mr. Kozaki (Japan) said that his Government devoted much attention to the issue of sexual exploitation and abuse in peacekeeping missions.
86. Гн Козаки (Япония) говорит, что правительство его страны уделяет большое внимание проблеме сексуальной эксплуатации и надругательства в миссиях по поддержанию мира.

30. In addition to reforms and capacity-building for its law enforcement agencies, his Government had devoted much attention to inter-agency cooperation at the national level.
30. Помимо проведения реформ и укрепления потенциала правоохранительных органов его правительство уделяет большое внимание межучрежденческому сотрудничеству на национальном уровне.

We are pleased that the Security Council's members have devoted much attention to making the Council's work more transparent to and inclusive of the rest of the United Nations membership.
Мы удовлетворены тем, что члены Совета Безопасности уделяли большое внимание повышению транспарентности работы Совета и подключению к его работе остальных членов Организации Объединенных Наций.

31. With regard to the Kivus, during the reporting period the local authorities and MONUC devoted much attention to developments related to the declaration made by FDLR on 31 March in Rome.
31. Что касается Северной и Южной Киву, то в течение отчетного периода местные власти и МООНДРК уделяли большое внимание событиям, связанным с заявлением, сделанным ДСОР 31 марта в Риме.