Translation for "members and nonmembers" to russian

Members and nonmembers

• члены и не члены
• членов и нечленов

Translation examples

члены и не члены

(d) In order to maintain a good balance between members and nonmembers, Council members whose terms of membership will end in June 2009 or later, will also be identified as appropriate.
d) для обеспечения надлежащей сбалансированности между государствами-членами и государствами, не являющимися членами Совета, государства - члены Совета, срок членства которых закончится в июне 2009 года или позднее, будут также обозначены соответствующим образом.

членов и нечленов

1. Establishing a constructive dialogue and cooperation with members and nonmembers of the Council;
1. налаживания конструктивного диалога и сотрудничества с членами и нечленами Совета;

It first considered whether, and to what extent, the legal position of members and nonmembers of an international organization should be distinguished in that respect.
Вопервых, она рассмотрела вопрос о том, следует ли и в какой мере проводить в этом отношении различие между правовым положением членов и нечленов международной организации.

Delegations emphasized that cooperation between members and nonmembers of regional fisheries management organizations and arrangements was essential in order to ensure that conservation and management measures were effective.
Делегации подчеркнули, что сотрудничество между членами и нечленами региональных рыбохозяйственных организаций и договоренностей крайне важно для обеспечения того, чтобы охранно-хозяйственные меры были эффективными.