Translation for "lower mortality" to russian

Lower mortality

• снижение смертности

Translation examples

снижение смертности

At the same time, lower mortality means that less of society's investment in children's education is lost to premature death.
В то же время снижение смертности означает, что общество теряет меньше инвестиций, вложенных в образование детей, в связи с преждевременной смертностью.

53. Success at controlling communicable diseases has led both to lower mortality and also a shift in causes of death.
53. Успехи в борьбе с инфекционными заболеваниями привели к снижению смертности, а также к сдвигам в структуре причин смерти.

The level of education achieved by mothers has been found to profoundly affect the well-being of their children in terms of lowering mortality, morbidity and malnutrition.
Обнаружено, что степень образованности матерей существенно сказывается на благополучии детей с точки зрения снижения смертности, заболеваемости и частотности нарушений питания.

The Commission called for more reliable and improved data on mortality, for action at national and international levels to determine the causes of the increased mortality noted among adults in some countries, and for increased efforts to lower mortality and improve health.
Комиссия призвала к подготовке более точных и проверенных данных о смертности, принятии мер на национальном и международном уровне для определения причин роста смертности взрослого населения в некоторых странах, а также к активизации усилий по снижению смертности и укреплению здоровья.

48. As indicated in paragraph 108, the Committee of Actuaries had recommended, and the Board had agreed, that the mortality rates for service pensioners should be revised to take into account the recent experience of the Fund, the improvement in the mortality rates of service pensioners since 1960 and the world-wide trend towards lower mortality rates, i.e., towards higher life expectancy.
48. Как отмечается в пункте 108, Комитет актуариев пришел к выводу, а Правление согласилось, что необходимо изменить показатели смертности пенсионеров, с тем чтобы принять во внимание опыт, накопленный в последнее время Фондом, улучшение показателей смертности с 1960 года для находящихся на службе пенсионеров и наблюдающиеся во всем мире тенденции к снижению смертности, иначе говоря, увеличение продолжительности жизни.

On the basis of the recent experience of the Fund, the improvement in the rates of mortality of service pensioners since 1960, the recent experience of the Fund, and the world-wide trend towards lower mortality, the Committee of Actuaries concluded, and the Board agreed, that the mortality rates for service pensioners to be used in the actuarial valuation as at 31 December 1993 should be as follows:
На основе последнего опыта Фонда, с учетом улучшения показателей смертности с 1960 года для находящихся на службе пенсионеров, последнего опыта Фонда и наблюдающейся во всем мире тенденции к снижению смертности Комитет актуариев пришел к выводу, а Правление согласилось, что показатели смертности для пенсионеров, которые должны использоваться при проведении актуарной оценки по состоянию на 31 декабря 1993 года, должны быть следующими:

The Commission considered follow-up actions to the recommendations of the International Conference on Population and Development and adopted a resolution on health and mortality in which the Commission called for further action by Governments, international organizations and non-governmental organizations to facilitate exchange of information, to determine the causes of the stagnation or increase of mortality among adults in some countries and to increase efforts to lower mortality and improve health.
Комиссия рассмотрела вопрос о последующей деятельности по выполнению рекомендаций Международной конференции по народонаселению и развитию и приняла резолюцию "Здоровье и смертность", в которой Комиссия призвала правительства, международные организации и неправительственные организации принять дополнительные меры в целях содействия обмену информацией и определения причин того, почему показатели смертности среди взрослого населения в некоторых странах не снижаются или увеличиваются, а также активизировать усилия, направленные на снижение смертности и улучшение состояния здоровья людей.