Translation for "loaded be" to russian
Translation examples
The vehicle shall be loaded to its maximum mass as defined in paragraph 2.9. of this Regulation.
1.3 Транспортное средство нагружают до его максимальной массы, как указано в пункте 2.9 настоящих Правил.
5.4.1.2.1. Axle loading - The trailer(s) to be tested shall be loaded so that the axle load is 2,500 kg or 25 per cent of the permissible axle load whichever is the lower.
5.4.1.2.1 Нагрузка на ось: прицеп(ы), подлежащий(ие) испытанию, нагружается (нагружаются) таким образом, чтобы нагрузка на ось составляла 2 500 кг или 25% от допустимой нагрузки в зависимости от того, какой из этих показателей ниже.
5.4.1.2.1. Axle loading - the trailer(s) to be tested shall be loaded so that the axle load is 2500 kg +/- 200 kg or 35 per cent +/- 200 kg of the permissible static axle load whichever is the lower. 5.4.1.2.2.
5.4.1.2.1 Нагрузка на ось: прицеп(ы), подлежащий (подлежащие) испытанию, нагружается (нагружаются) таким образом, чтобы нагрузка на ось составляла 2500 кг +/ - 200 кг или 35% +/ - 200 кг от допустимой нагрузки на неподвижную ось в зависимости от того, какой из этих показателей ниже.
"5.4.1.2.1. Axle loading - the trailer(s) to be tested shall be loaded so that the axle load is 2500 kg +/- 200 kg or 35 per cent +/- 200 kg of the permissible static axle load whichever is the lower."
"5.4.1.2.1 Нагрузка на ось: прицеп(ы), подлежащий(ие) испытанию, нагружается (нагружаются) таким образом, чтобы нагрузка на ось составляла 2 500 кг +/200 кг или 35% +/-200 кг от допустимой нагрузки на неподвижную ось в зависимости от того, какой из этих показателей ниже".
(b) Near vessels made fast to the bank or to a landing-stage, or loading or discharging cargo;
b) вблизи от судов, которые пришвартованы к берегу или пристани либо которые нагружаются или разгружаются;
A vessel is loaded with UN No. 1978, PROPANE.
Танкер загружен № ООН 1978 ПРОПАН.
In that initial phase, loading data included:
На начальном этапе были загружены следующие данные:
The vessel is to be loaded with propane.
Судно должно быть загружено пропаном.
A vessel is loaded with UN No. 1011, BUTANE.
Танкер загружен № ООН 1011 БУТАН.
The vessel is to be loaded with butane.
Судно должно быть загружено бутаном.
All these ships are still loaded with oil and lubricants.
Все эти суда все еще загружены нефтью и смазочными материалами.