Translation for "being loaded" to russian

Being loaded

• загружается
• будучи загружен

Translation examples

загружается

6.7.5.2.1 The MEGC shall be capable of being loaded and discharged without the removal of its structural equipment.
6.7.5.2.1 МЭГК должен загружаться и разгружаться без демонтажа конструкционного оборудования.

The portable tank shall be capable of being loaded and discharged without the removal of its structural equipment.
Переносная цистерна должна быть способна загружаться и разгружаться без удаления конструкционного оборудования.

Bulbs presented in strings may be shipped by being loaded directly into a transport vehicle or compartment thereof.
Луковицы в жгутах могут для перевозки загружаться непосредственно в транспортное средство или в отсек транспортного средства.

28. Bulbs presented in strings may be shipped by being loaded directly into a transport vehicle or compartment thereof.
28. Луковицы в жгутах могут для перевозки загружаться непосредственно в транспортное средство или в отсек транспортного средства.

6.8.3.1.9 The battery vehicle or MEGC shall be capable of being loaded and discharged without the removal of its structural equipment.
6.8.3.1.9 Транспортное средство - батарея или МЭГК должны загружаться и разгружаться без демонтажа конструкционного оборудования.

A tank vessel is being loaded with UN No. 1280, PROPYLENE OXIDE. Some minor welding work has to be carried out in the accommodation.
Танкер загружается № ООН 1280 ПРОПИЛЕНОКСИД, и необходимо произвести небольшие сварочные работы в жилом помещении.

Your vessel is being loaded with UN No. 1280 PROPYLENE OXIDE and you have to carry out minor welding work in the accommodation.
Ваше судно загружается № ООН 1280 ПРОПИЛЕНОКСИД, и вы должны произвести небольшие сварочные работы в жилом помещении.

The VJ Liaison Officer approached the nearest Army patrol, who said that they had seen the boat being loaded but were unable to reach it before it left the bank.
Офицер связи взаимодействия ЮА подошел к ближайшему армейскому патрулю, члены которого сказали, что они видели, как загружалось это судно, но не успели приблизиться к нему до того, как оно отошло от берега.

Trucks are being loaded as we speak.
Сейчас загружают в грузовики.

The nerve agents were being loaded into "linked hollow glass spheres".
Отравляющие вещества загружались в "связанные полые стеклянные шарики".

I, might have stretched the truth. About exactly how much silver we saw being loaded.
Возможно, я приукрасила количество серебра, которое они загружали

I really didn't want to push it considering she was yelling it while she was being loaded into an ambulance, but you know, I'm ready to believe anything at this point in my life.
Я правда не хотел давить на нее, учитывая, что она кричала это, пока ее загружали в машину скорой помощи, но знаешь, я готов поверить во всё что угодно сейчас.