Translation examples
Tradition and culture have created an image of women as one who should be gentle, warm, beautiful, likeable and pleasing to all.
Традиции и культура сформировали образ женщины как слабого, мягкого, красивого, симпатичного и приятного для всех создания.
Pretty likeable guy.
Ты милый приятный парень.
But a likeable one.
Но мужик приятный.
He's a likeable boy, Merlin.
Он приятный мальчик.
Really likeable and pretty.
По настоящему приятной и милой.
A really likeable guy.
Увидите, он очень приятный человек.
It's a surprisingly likeable car.
Это поразительно приятная машина.
He's an extremely likeable fellow.
Он весьма приятный человек.
- He wasn't very likeable.
- Он был не очень приятным человеком.
I find him very likeable.
Мне он показался очень приятным.
This is just some likeable dummy!
А это приятный дурачок!
Clothes, hair, speaking style, likeability...
Одежду, причёску, манеру говорить, привлекательность.
My most likeable song... Ever.
Моя самая привлекательная песня... в мире!
Because it's making him likeable.
Ибо это делает его более привлекательным.
I'm writing my most likeable song ever.
Я напишу самую привлекательную песню.
That still won't make you likeable.
Это все равно не сделает тебя привлекательным.
Paedophiles aren't very likeable either... Eddie.
Педофилы тоже не очень привлекательные персонажи, Эдди.
Oh, yeah. He has got to be likeable, mmm.
- Он должен быть привлекательным.
This is your most likeable song ever?
И это твоя самая привлекательная песня?
He's very likeable.
Он очень милый.
- She's usually likeable.
-Обычно она очень милая.
I am perfectly likeable.
Я очень милая.
- Children are so likeable, right?
- Дети такие милые, правда?
She just seemed a nice, likeable girl.
Она просто показалась мне милой, привлекательной девушкой.
Surely, I get to decide if you're likeable.
Конечно, я должен решать милый ты или нет.
But take each man for himself and he's likeable enough.
Но каждый по отдельности довольно мил.
The Gu Ae Jeong I've seen is someone bright and likeable.
Я знаю, что Ку Э Чжон - яркая и милая.
Research profiled in the organization's report found that people judge women to be less competent than men in the fields of science, technology, engineering and mathematics unless they are clearly competent in their work -- in which case they are considered to be less likeable.
Исследование, отраженное в докладе Ассоциации, показало, что женщины считаются менее компетентными, чем мужчины, в научно-технической области, если только они не выказывают явной компетентности в своей работе, но в этом случае считается, что такие женщины меньше располагают к себе.
But you're not that likeable.
Но ты не располагаешь к себе.