Translation for "likable" to russian

Likable

adjective

• приятный
• привлекательный
• милый
• располагающий

Translation examples

приятный adjective

So you're saying I'm likable.
- Однако же, приятный.

And someone who's very likable.
Очень приятный человек.

He¡¯s got this very likable way about him.
Он создаёт приятное впечатление.

He'll make a good witness... He's likable.
Из него получится хороший свидетель... он приятный.

Coworkers describe him as likable and hardworking.
Сотрудники описывают его как приятного и трудолюбивого.

Well, not for a likable lad like meself.
Не для приятного мальца вроде меня.

So what are Swarek's least likable qualities?
Ну и какие у Суарэка менее приятные черты?

He's just a really, really, really, likable guy.
Он просто очень, очень, очень приятный парень.

Does that make me more likable or less?
Это делает меня более приятным или менее?

Monsieur Harrington Pace was not a likable man.
Месье Харрингтон был не очень приятной личностью.

привлекательный adjective

You're... very likable.
Вы очень... привлекательная женщина.

Let's focus on your likability.
Поговорим о вашей привлекательности.

That's why your likability numbers are down.
Из-за этого страдает твоя привлекательность.

He's the only likable one in the bunch.
Он единственный привлекательный среди вас. Без обид.

Sorry. I'm still on the whole Michael being likable thing.
Простите, я всё ещё насчёт привлекательности Майкла.

Why did you have to turn out to be likable?
И как вам удается быть такой привлекательной?

He described her as hardworking, likable and without much of a social life.
Он описал ее как трудолюбивую, привлекательную и без особой общественной жизни.

милый adjective

- He's very likable.
- Он очень милый. - Ага.

I can be likable.
Я могу быть милой.

Still, she's likable, soulful.
Ну, она весьма мила, эмоциональна.

And I was a likable kid.
А я была милым ребенком.

- I'm gonna miss that thing. He's very likable.
Он очень мил.

A likable boy with sadness in his soul.
Милый мальчик с грустинкой в душе.

The problem is, she needs to be likable.
Проблема в том, что она должна быть милой.

She comes off as an extremely sympathetic and likable person.
Она кажется мне чрезвычайно милым и симпатичным человеком.

Well, you know, underneath this terrifying exterior, there's a very likable person trying to get out.
Ну, ты-то знаешь, что под этим кошмарным покровом скрывается очень милая женщина.

If he can't see what a likable person I am, well, I will make him see.
Если он сам не видит, какой я милый человек, то я его заставлю.

располагающий adjective

Well, I think I'm likable.
Мне кажется, я располагаю к себе людей.

It's not that you're more likable.
Дело не в том, что ты больше нас располагаешь к себе

- You know, more, uh- more casual and, uh, likable.
Знаете, будьте более расслабленной и располагающей к себе.

Likability is not a key component to the job.
Способность располагать к себе - не основной компонент этой работы.

When I first signed Intrigue to do the show, I thought he had a likable vulnerability.
Когда я только подписала Интригу на шоу, я думала, что у него есть располагающая восприимчивость.

You're not as funny or as likable as Mr. Prady, are you, Mrs. Florrick?
Вы не столь остроумны и не столь к себе располагаете как мистер Прэди, не так ли, миссис Флоррик?