Translation for "license granted" to russian

License granted

• лицензия выдана
• лицензия, выданная

Translation examples

лицензия выдана

(a) Number of licenses granted by the end of 1994:
а) число лицензий, выданных к концу 1994 года:

National legislation enacted in some industrial countries regarding the exploration and exploitation of mineral resources of the deep seabed and concessions and licenses granted to their nationals and corporations to that end are among the measures that need to be mentioned here.
Национальное законодательство, действующее в ряде промышленно развитых стран применительно к разведке и разработке природных ресурсов морского дна, а также концессии и лицензии, выданные гражданам и компаниям этих стран в этих целях, это те меры, которые в этой связи следует упомянуть.

While this case is pending the Government has ceased the issuing of licenses relating to forestry or petroleum or the sale/transfer of land, with the single exception of the license granted for seismic testing in the Sarstoon Temash National Park in compliance with a separate court Judgement.
Пока это дело рассматривается, правительство прекратило выдачу лицензий в отношении лесоводства, нефтедобычи или продажи/передачи земли, исключая лишь лицензию, выданную на цели сейсмических испытаний в национальном парке "Сарстун Темаш" в соответствии с отдельным судебным решением.

Every exporter is expected to comply with the provisions of the Foreign Trade (Development and Regulation) Act, 1992, the Rules made and Orders issued thereunder, the provisions of the Foreign Trade Policy and the terms and conditions of any license granted to him as well as provisions of any other law for the time being in force.
Каждый экспортер должен соблюдать положения Закона 1992 года о внешней торговле (развитие и регулирование), правила и распоряжения, издаваемые на его основании, положения внешнеторговой политики страны, а также порядок и условия любой лицензии, выданной экспортеру, равно как и положения любого другого закона, действующего в данное время.