Translation for "лицензия выдана" to english

Лицензия выдана

• license issued
• license has been granted

Translation examples

license issued

Хранение огнестрельного оружия разрешается только при наличии лицензии, выданной Королевской полицией Малайзии (КПМ).
Possession of firearms is only allowed by license issued by the Royal Malaysian Police (RMP).

Ее лицензия, выданная 17 июля 1997 года, истекла 16 июля 1998 года.
Its license, issued on 17 July 1997, expired on 16 July 1998.

Кроме того, УТПО в электронной форме автоматически еженощно получает все лицензии, выданные государственным департаментом.
Additionally, CBP receives a download nightly of all licenses issued by the Department of State.

Организации, участвующие в импорте оружия, также должны иметь лицензию, выданную министерством внутренних дел.
Undertakings engaged in the import of arms must also hold a license issued by the Ministry of Interior.

Никто не может приобретать стрелковое оружие/системы вооружения без соответствующей лицензии, выданной в соответствии с актом о вооружениях (раздел 3).
No person can acquire small arms/weapons unless he holds in this behalf a license issued in accordance with Arms Act (Section 3).

5. Таможенники на пограничных контрольных пунктах отвечают за проверку количества, видов и происхождения импортируемых и экспортируемых товаров, указанных в лицензии, выданной компетентными органами.
5. Custom officers at border checkpoints are responsible for verifying the quantity, types and origin of imported and exported goods prescribed in the license issued by relevant authorities.

Импорт 14,7 тонны в 2001 году для использования в послеуборочный период не был санкционирован министерством окружающей среды, а был осуществлен на основе лицензии, выданной министерством сельского хозяйства.
The 14.7 tonnes imported in 2001 for post-harvest use had not been authorized by the Ministry of Environment, but had been carried out on the basis of a license issued by the Ministry of Agriculture.

Законом также предусматривается наказание в виде тюремного заключения в случае приобретения или владения без лицензии, выданной в соответствии с этим законом, любого оружия, боеприпасов или взрывчатых веществ, независимо от целей их приобретения и хранения.
The Act also establishes the penalty of imprisonment for the acquisition or possession, without a license issued in accordance with the Act, of any weapons, ammunition or explosives, irrespective of the purpose of such acquisition or possession.

В главе 3 Закона о борьбе с отмыванием денег говорится, что деятельность финансовых учреждений, в том числе агентств, занимающихся переводом денежных средств без соответствующей лицензии, выданной Центральным банком Мьянмы, является уголовно наказуемой.
Chapter 3 of the Money Laundering Law stipulates that undertakings of a financial institution, including money transmission agencies, without the license issued by the Central Bank of Myanmar, is considered a criminal offence.

Копия этого разрешения, а также копия экологической лицензии, выданной министерством окружающей среды, лесного и водного хозяйства Албании 3 марта 2007 года, были представлены Комитету ЕБРР совместно с его замечаниями.
A copy of this environmental consent, as well as a copy of the environmental license issued by the Ministry of Environment, Forestry and Water Administration of Albania on 3 March 2007, have been provided to the Committee by the EBRD, together with its comments.

– У меня есть лицензия, выданная в штате Невада, она всегда неплохо действует на стражей закона. – Ну как Альберта? – возбужденно спросил Ронда. – Сказала что-нибудь интересное? О чем вы говорили?
“I have a private detective’s license issued in Nevada. Law enforcement officials are usually glad to cooperate.” “Well, how is she?” Ronda said, leaning excitedly across the desk. “Did she tell you anything?

Но его уловка потерпела неудачу, вскоре в нем признали Рейнарда Уэйтса, двадцати одного года. Это случилось, когда снятый при аресте отпечаток его большого пальца совпал с данными водительской лицензии, выданной управлением автотранспорта на имя Рейнарда Уэйтса тремя месяцами ранее.
But his ruse crumbled and he was identified as Raynard Waits, twenty-one, a short time later when a thumbprint taken during the booking process scored a match in DMV records to a driver’s license issued nine months earlier to Raynard Waits.