Translation for "less obviously" to russian
Less obviously
Translation examples
менее очевидно,
In developing countries undergoing macroeconomic reform, social protection has been sacrificed to meet budget performance conditionalities, either as reductions in existing programmes or, perhaps less obviously, as delays in implementing or expanding social protection programmes.
В развивающихся странах, проводящих макроэкономические реформы, социальная защита была принесена в жертву ради исполнения бюджета либо за счет сокращения существующих программ, либо, что, пожалуй, менее очевидно, за счет отсрочки осуществления или расширения программ социальной защиты.
79. The Team believes that the arguments to retain most listings are relatively straightforward, and increasingly so as the criteria for listing have become stricter; but those listings that are less obviously appropriate should be subject to some open debate.
79. Группа полагает, что аргументы в пользу сохранения в перечне большинства позиций носят относительно четкий характер, и это становится более очевидным по мере ужесточения критериев для внесения в перечень; однако те позиции, целесообразность сохранения которых в перечне менее очевидна, должны подвергаться, в какойто степени, открытому обсуждению.
At the same time, the share of recommendations given in the areas of human resources and, less obviously, finance, has been decreasing.
В то же время сокращается доля рекомендаций, выносимых в области людских ресурсов и, что менее очевидно, в финансовой сфере.
67. Less obviously, vigilante killings can also violate the rights of the victims of the crimes that the vigilante killing purports to address.
67. Менее очевидным является то, что совершаемые линчевателями убийства могут также нарушать права жертв преступлений, с которыми линчеватели якобы ведут борьбу.