Translation for "rather less" to russian

Rather less

• скорее меньше
• гораздо меньше

Translation examples

скорее меньше

Rather less, actually.
Скорее, меньше на самом деле.

гораздо меньше

Some progress has been made in the collection of the necessary physical data, and rather less in the collection of the necessary social and economic data.
Некоторый прогресс был достигнут в сборе необходимых физических данных, и гораздо меньший - в сборе требующихся социально-экономических данных.

She was concerned, however, that rather less had been said about the political integration of minorities and immigrants into the decision-making structures of the Government and requested more information on their participation in government and decision-making at the local and provincial levels, and in particular at the national level.
Тем не менее, она выражает обеспокоенность тем, что гораздо меньше было сообщено о политической интеграции меньшинств и иммигрантов в правительственные структуры, ответственные за принятие решений, и просит представить более подробную информацию об их участии в правительстве и в процессе принятия решений на местном и губернском уровне, и особенно на национальном уровне.

Rather less than the purser.
Гораздо меньше, чем уже сказал помощник капитана.