Translation for "no less clearly" to russian

No less clearly

• не менее ясно

Translation examples

не менее ясно

This wording puts the stress on the element of time, which is not necessarily relevant, while it expresses less clearly the role of general acceptance, which appears to be more significant.
В этой формулировке акцент делается на элементе времени, что необязательно имеет актуальное значение, но при этом менее ясно выражается роль общепринятости, которая, как представляется, более значительна.

Undoubtedly, the Covenant does not prohibit military courts, even when they try civilians, but conditions reveal no less clearly that trials of civilians by such courts must be exceptional and must be held under conditions of full respect for all the guarantees set out in article 14.
Конечно, Пактом не запрещается существование военных трибуналов, в том числе и для судебного разбирательства гражданских дел, однако в нем не менее ясно указывается, что судебное разбирательство, проводимое такими трибуналами по делам гражданских лиц, должно носить исключительный характер и проводиться в условиях подлинного соблюдения всех гарантий, перечисленных в статье 14.

On this, it must be specified that there were some doubts as to the preambular part but, in our view, the elaboration of a legal act, whether it is a conventional act or a unilateral act, can be preceded by a preambular part, as illustrated by the Egyptian declaration of 1957 and, less clearly, the French declarations considered by the Court in the Nuclear Tests cases, referred to in previous reports.
По этому вопросу надо разъяснить, что были определенные сомнения в отношении преамбулы, однако, по нашему мнению, правовому акту, будь то договорному или одностороннему, может предшествовать преамбульная часть, как это можно видеть на примере заявления Египта 1957 года и, в менее ясной форме, заявлений Франции, рассматривавшихся Судом по делам о ядерным взрывах, упоминавшихся в предыдущих докладах.