Translation for "legislation requires" to russian

Legislation requires

• законодательство требует

Translation examples

законодательство требует

(3. (a) States Parties shall introduce legislation requiring that:
(3. a) Государства-участники принимают законодательство, требующее, чтобы:

In the field of housing and transportation, the legislation requires that accessibility be ensured to persons with physical disabilities.
Законодательство требует обеспечения для инвалидов доступности зданий и средств транспорта.

:: Availability, scope and coverage of legislation requiring elderly parents to be supported
:: Наличие, масштабы и сфера охвата законодательства, требующего оказания поддержки престарелым родителям

The necessary amendments to the national legislation required for the ratification of that Convention are being prepared.
Необходимые поправки в национальное законодательство, требующиеся для ратификации этой Конвенции, готовятся в настоящее время.

The Committee welcomes new legislation requiring judicial authorization for pre-trial detention.
Комитет приветствует новое законодательство, требующее санкции судьи на задержание под стражей до суда.

In Romania and Serbia, the legislation required that the proponent translate the EIA documentation into English.
В Румынии и Сербии законодательство требует от инициатора проекта перевести документацию по ОВОС на английский язык.

In Northern Ireland, new legislation requires public authorities to conduct equality impact assessments.
В Северной Ирландии новое законодательство требует от государственных властей проведения оценок последствий для равенства50.

Meanwhile existing legislations requiring a duty of care are used to cover nanomaterials.
В этих условиях в отношении наноматериалов пока используется существующее законодательство, требующее обеспечения надлежащих мер предосторожности.

The legislation requiring employers to reserve at least 5 percent of work places for persons with disabilities had not been enforced.
Законодательство, требующее от работодателей закреплять не менее 5% рабочих мест за инвалидами, не было реализовано.