Translation for "require legislation" to russian

Require legislation

• требовать законодательства
• требует законодательство

Translation examples

требовать законодательства

He added that any access by Governments should require legislation.
Он также отметил, что любой доступ со стороны государства должен требовать законодательства.

требует законодательство

To ensure such freedom requires legislation and oversight which inhibits corruption and which protects government officials from indebtedness to special interests.
Для гарантирования такой свободы требуются законодательство и надзор, препятствующие коррупции и защищающие государственных должностных лиц от попадания в финансовую зависимость от групп с особыми интересами.

It further noted that because article 20 of ICCPR was susceptible to expansive interpretation that could run contrary to the freedom of expression, the United States had made a reservation to the Covenant stating that "article 20 does not authorize or require legislation or other action by the United States that would restrict the right of free speech and association protected by the Constitution and laws of the United States".
Далее оно отметило, что, поскольку статья 20 Международного пакта о гражданских и политических правах может толковаться расширительно, что может противоречить свободе слова, Соединенные Штаты заявили оговорку к Пакту, указав, что <<статья 20 не уполномочивает и не требует законодательства или других мер со стороны Соединенных Штатов, которые ограничивали бы право на свободу слова и ассоциаций, защищаемого конституцией и законами Соединенных Штатов>>.

The United States also entered a reservation, to which no country filed an objection, that Article 20 (which states that "any advocacy of national or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence shall be prohibited by law") "does not authorize or require legislation or other action by the United States that would restrict the right of free speech and association protected by the Constitution and laws of the United States."
Соединенные Штаты также сделали оговорку, против которой не возразила ни одна страна и которая сводилась к тому, что статья 20 (гласящая, что <<всякое выступление в пользу национальной, расовой или религиозной ненависти, представляющее собой подстрекательство к дискриминации, вражде или насилию, должно быть запрещено законом>>) <<не предписывает и не требует законодательства или принятия иных мер Соединенными Штатами, которые ограничивали бы право на свободу слова и ассоциации, защищенное Конституцией и законами Соединенных Штатов>>.