Translation for "lating" to russian

Lating

noun

• прокладка
• сервировка
• наводка
• кладка яиц
• первый слой штукатурки
• время кладки яиц

Translation examples

прокладка noun

553. Installation of the world’s deepest submarine pipeline is scheduled to begin in late 1999.
553. В конце 1999 года планируется начать прокладку подводного трубопровода на рекордной глубине.

2.9 On 15 January 2005, the Project Director of the Southern Transport Development Project announced in a newspaper that from 17 January onward, the remaining homes on the route of the expressway (including the authors') would be taken over, and that a Court order would be issued for eviction in the event of resistance. On 18 and 25 January 2005, some of the authors' properties were surveyed, despite inexistent or late notice, under an alleged court order, which was not shown to them.
2.9 15 января 2005 года директор проекта в рамках Проекта развития южных транспортных сетей объявил в одной из газет, что с 17 января этого же года дома (включая жилища авторов сообщения), остающиеся на трассе прокладки скоростной дороги, будут отчуждены и что будет издан приказ соответствующего суда о выселении в случае сопротивления. 18 и 25 января 2005 года во владениях некоторых из авторов, несмотря на отсутствие уведомления или получение уведомления с запозданием, были произведены землемерные работы на основании якобы существующего судебного приказа, который им не был предъявлен.

сервировка noun

We're gonna be late for Gene's table-setting competition.
Мы опоздаем на конкурс сервировки Джина.

наводка noun

75. The Mechanism was requested to collect information, and investigate leads, for the period from late 1999 to 2002, the period following the loss by UNITA of its major bases of Andulo and Bailundo and the loss of substantial mining areas in Kwanza Sul and Bié to the Angolan Armed Forces.
75. Механизму было предложено собрать информацию и изучить <<наводки>> за последнее время, т.е. за период с конца 1999 года по 2002 год, после потери УНИТА своих крупных баз в Андулу и Байлунду и важных горнодобывающих районов в провинциях Южная Кванза и Бие, занятых Ангольскими вооруженными силами.