Translation for "lacing" to russian

Lacing

noun

• шнуровка
• шнур
• шнурование
• обшивание
• отделка кружевом
• решетка фермы

Translation examples

шнуровка noun

The laces were in!
Шнуровка была внутрь!

- Put your fingers on the laces.
Держи его за шнуровку!

It didn't have laces, it was a slip-on.
Там не было шнуровки.

I've seen these laced up like this.
Я уже видел такой стиль шнуровки.

The second person starts lacing up his boots.
Второй человек начинает шнуровкой его ботинки.

Trying to master the art of lacing your own shoes?
Пытались овладеть искусством шнуровки собственных ботинок?

Prior to 1948, all basketballs had laces.
До 1948 все баскетбольные мячи были со шнуровкой.

Ba-jesus, it's like the laces on a football.
Мать честная, как шнуровка на футбольном мяче.

An oxford is any formal shoe with open lacing.
Оксфорды - любые формальные туфли с открытой шнуровкой.

You make me tired, with your funny dress with laces.
Ты меня утомила своим забавным платьем со шнуровкой

Not even the effeminate swank of his riding clothes could hide the enormous power of that body--he seemed to fill those glistening boots until he strained the top lacing and you could see a great pack of muscle shifting when his shoulder moved under his thin coat.
Даже немного женственная элегантность его костюма для верховой езды не могла скрыть его физическую мощь; казалось, могучим икрам тесно в глянцевитых крагах, так что шнуровка вот-вот лопнет, а при малейшем движении плеча видно было, как под тонким сукном ходит плотный ком мускулов.

шнур noun

Uh, so please lace up.
Так что шнуруйтесь потуже.

No one else ties their laces like I do.
Никто не шнуруется так, как я.

On the right shoe, the knot begins with the outside lace being fed under the inside one.
На правом ботике узел начинается с того, что верхний шнур подогнут под нижний.

All right, people, lace your shoes, pin those curls, because we only have three minutes left until we start.
Что ж, народ, шнуруйте ботинки, закалывайте кудри, у нас осталось всего три минуты до старта.

I do look like the arrow shirt man,I did lace up my skates professionally, and I did do a fabulous job finishing my muffin.
Я и правда выгляжу как модель из журнала, я и правда профессионально шнурую коньки, и я действительно сильно постарался, чтобы доесть свой кекс.