Translation for "late in the afternoon" to russian

Late in the afternoon

• в конце второй половине дня
• в конце дня
• поздно днем
• во второй половине дня

Translation examples

в конце дня

The battle lasted until late in the afternoon when fire from the boat forced the attacking group to retreat.
Боевые действия продолжались до конца дня, когда огонь с военного судна вынудил нападавших отступить.

Despite the promise by the Israeli Prime Minister and the Defense Minister of urgent humanitarian assistance and immediate medical care,19 the mission was told that it was not until late in the afternoon of 8 November that evacuations were made, and even then with the significant restrictions described above.
Хотя премьер-министр и министр обороны Израиля обещали обеспечить оказание срочной гуманитарной помощи и безотлагательной медицинской помощи19, миссии было сказано, что вывоз раненых был проведен лишь в конце дня 8 ноября, да и то при наличии серьезных ограничений, о которых говорится выше.

во второй половине дня

The Committee would reconvene late in the afternoon to consider the report of the Working Group on Procedural Matters concerning Part 5 of the draft Statute.
Комитет вновь соберется позднее во второй половине дня для рассмотрения доклада Рабочей группы по процессуальным вопросам, касающегосф части 5 проекта Статута.

Late in the afternoon he and Ron escaped Hermione’s baleful presence again and under the pretense of scouring the bare hedges for nonexistent blackberries, they continued their ongoing exchange of news.
Во второй половине дня Рон и Гарри снова удрали от свирепой Гермионы, якобы искать среди голых кустов мифическую ежевику, и продолжили обмен новостями.