Translation for "landschaft" to russian

Landschaft

• ланд
• пейзаж

Translation examples

ланд

The constitutions of Basel-Landschaft and Aargau require the authorities to look for land suitable for the creation of such sites.
В конституциях кантонов Базель-Ланд и Аргау на органы власти возлагается обязанность изыскивать соответствующие территории для обустройства мест транзита и стоянок.

Switzerland has participated in the establishment of the Eastern European Centre in Bratislava, has commissioned the "Fachhochschule beider Basel" (FHBB) and has organized the FHBB in Muttenz (Canton of Basel-Landschaft).
595. Швейцария участвовала в создании восточноевропейского центра в Братиславе, открыла "Fachhochschule beider Basel" (FHBB) и организовала FHBB в Муттенце (кантон Базель-Ланд).

The competent criminal law enforcement authority of the canton of Basel-Landschaft held that use of the expression "Serbian pig" constituted a criminal offence since it was intended to denigrate and discriminate against the person to whom it was addressed by infringing his human dignity.
Компетентный орган уголовного преследования кантона Базель-Ланд счел, что слова "сербская свинья" подпадают под действие уголовного права, поскольку они направлены на унижение и дискриминацию соответствующего лица и являются посягательством на его человеческое достоинство.

The possibility of additions to the list of recognized religious communities is allowed for in the cantons of Basel-Landschaft, Basel-Stadt, Bern, Obwald, Nidwald, Glaris, Fribourg, Solothurn, Jura, Schaffhausen, Appenzell Ausserrhoden, Graubünden, Neuchâtel, Aargau, Ticino, Vaud and Valais.
Кантоны Базель-Ланд, Базель-Штадт, Обвальден, Нидвальден, Гларус, Фрибург, Золотурн, Юра, Шаффхаузен, Аппенцелль-Ауссерроден, Граубюнден, Нёвшатель, Ааргау, Тичино, Во и Валлис предусматривают возможность признания также других религиозных общин помимо тех, которые уже признаны.