Translation for "landscape area" to russian

Landscape area

• ландшафтная зона
• пейзаж область

Translation examples

ландшафтная зона

Structures are organized around an open site plan with landscaped areas situated between the buildings and a major open green area in the northern portion of the site;
Строения располагаются вокруг открытого участка с ландшафтными зонами, разделяющими здания, и большим открытым зеленым пространством в северной части участка;

As to those parts of the claim in respect of landscape areas and gardens, PAAF based its claim on the estimated cost of repairing and replacing lost and damaged plants and seedlings.
662. В отношении тех частей данной претензии, которые касаются ландшафтных зон и парков, то ГУСХР рассчитала свою претензию в качестве сметной стоимости ремонта и замены утраченных или поврежденных растений и саженцев.

PAAF would have been required to undertake regular replanting of its landscape areas and gardens, and to carry out regular care and maintenance, in any event, and the Panel has made an adjustment for overstatement in this regard.
ГУСХР в любом случае было бы необходимо проводить работы по пересадке растений в своих ландшафтных зонах и парках, а также регулярные работы по уходу и обслуживанию, и поэтому Группа внесла поправку на завышение затрат в этом отношении.

18. As reported by the International Model Forest Network, most model forests are very biologically diverse, and often include landscape areas with significant conservation or preservation values, such as national parks and world heritage forests containing species at risk.
18. По данным Международной сети по образцовым лесам, большинство образцовых лесов характеризуются значительным биологическим разнообразием и нередко включают в себя ландшафтные зоны, которые имеют существенное природоохранное значение, такие как национальные парки и леса всемирного значения с исчезающими видами.