Translation for "keep up to" to russian

Keep up to

• идти в ногу с
• сохранить до

Translation examples

идти в ногу с

The cooperation with ebXML was very important to keep up with new technologies.
Сотрудничество с инициативой ebXML имеет чрезвычайно важное значение для того, чтобы идти в ногу с технологическим прогрессом.

Countries therefore had to devote special efforts to keeping up with technological advances.
Вот почему странам следует направлять особые усилия на то, чтобы идти в ногу с технологическим прогрессом.

The world is changing and international environmental governance reform must keep up with this changing context.
"Мир меняется, и реформа международного экологического руководства должна идти в ногу с этими изменениями".

The world in which the United Nations was created was not what it is today and we must therefore keep up with the times.
Когда создавалась Организация Объединенных Наций, мир был не тот, что сегодня, и поэтому мы должны идти в ногу со временем.

With regard to the traditional media in particular, the challenges it faced were in keeping up with new technologies.
Что касается, в частности, традиционных средств массовой информации, то здесь перед Департаментом стоит задача идти в ногу с новыми технологиями.

R&D is also vital as a means of keeping up with new technologies as they emerge.
НИОКР также выступают в качестве крайне важного средства, позволяющего идти в ногу с новыми технологиями по мере их появления.

Businesses needed to keep up with international environmental developments while remaining competitive in the global market.
Предприятиям необходимо идти в ногу с международными достижениями в сфере охраны окружающей среды, при этом сохраняя конкурентоспособность на мировом рынке.

16. The process of catching up and keeping up technologically will be extremely costly and risky for developing countries.
16. Для того чтобы преодолеть технологический разрыв и идти в ногу с передовыми странами, развивающимся странам придется пойти на очень большие расходы и риск.