Translation for "keeping up to" to russian

Keeping up to

• в соответствии с
• сохранение до

Translation examples

в соответствии с

This type of approach has been shown generally to be inflexible and difficult to keep up to date.
Недостатком такого подхода является отсутствие гибкости и сложность приведения его в соответствие с новыми реалиями.

сохранение до

If long-cherished hopes for peace and justice are to be maintained, the negotiators of today must keep up both direction and momentum.
Для сохранения давних надежд на мир и справедливость участники сегодняшних переговоров должны обеспечить сохранение нынешней направленности и темпов этих переговоров.