Translation for "just prior" to russian

Just prior

• только до
• непосредственно перед

Translation examples

непосредственно перед

Check the tyre pressure just prior to testing at ambient temperature.
Уровень давления в шине контролируется при температуре окружающего воздуха непосредственно перед проведением испытания.

Just prior to the visit, in Beijing, I had an audience with Their Majesties, the King and Queen of Cambodia.
Непосредственно перед визитом в Пекине я имела аудиенцию с Их Величеством королем и королевой Камбоджи.

The study was finalized in August 2003, just prior to the attack of 19 August in Baghdad.
Это исследование было завершено в августе 2003 года, т.е. непосредственно перед нападением в Багдаде, которое произошло 19 августа.

Such determination can be made by the Assembly just prior to commencement of a biennium and midway through a biennium.
Решения на этот счет могут приниматься Ассамблеей непосредственно перед началом двухгодичного периода и в течение двухгодичного периода.

Thus, there was a tendency to undertake thematic evaluations or to conduct an evaluation just prior to the development of subprogrammes.
Таким образом, существует тенденция проводить тематические оценки или рядовые оценки непосредственно перед разработкой подпрограмм.

The tyre pressure should be checked just prior to testing at ambient temperature and adjusted if required.
Давление в шинах должно быть проверено непосредственно перед испытанием при температуре окружающего воздуха и в случае необходимости скорректировано.

And, uh, just prior to that intimation, did he ask you for assistance in this matter?
А непосредственно перед этим намеком, просил ли он вас о содействии в таком случае?

Let the record show that the witness has identified the defendant, Charles Mahoney, as being present at the scene just prior to the shooting.
Прошу занести в протокол, что свидетель опознал обвиняемого Чарльза Махони на месте преступления непосредственно перед стрельбой.